@base . @prefix xsd: . @prefix owl: . @prefix rdf: . @prefix dcat: . @prefix rdfs: . @prefix skos: . dcat:downloadURL rdfs:domain dcat:Distribution; rdf:type owl:ObjectProperty, rdf:Property; skos:definition "dcat:downloadURLはdcat:accessURLの特定の形式です。しかし、DCATプロファイルが非ダウンロード・ロケーションに対してのみaccessURLを用いる場合には、より強い分離を課すことを望む可能性があるため、この含意を強化しないように、DCATは、dcat:downloadURLをdcat:accessURLのサブプロパティーであると定義しません。"@ja, "Ceci est un lien direct à un fichier téléchargeable en un format donnée. Exple fichier CSV ou RDF. Le format est décrit par les propriétés de distribution dct:format et/ou dcat:mediaType."@fr, "Είναι ένας σύνδεσμος άμεσης μεταφόρτωσης ενός αρχείου σε μια δεδομένη μορφή. Π.χ. ένα αρχείο CSV ή RDF. Η μορφη αρχείου περιγράφεται από τις ιδιότητες dct:format ή/και dcat:mediaType της διανομής."@el, "The URL of the downloadable file in a given format. E.g. CSV file or RDF file. The format is indicated by the distribution's dct:format and/or dcat:mediaType."@en, "URL til fil der kan downloades i et bestemt format. Fx en CSV-fil eller en RDF-fil. Formatet for distributionen angives ved hjælp af egenskaberne dct:format og/eller dcat:mediaType."@da, "URL souboru ke stažení v daném formátu, například CSV nebo RDF soubor. Formát je popsán vlastností distribuce dct:format a/nebo dcat:mediaType."@cs, "Questo è un link diretto al file scaricabile in un dato formato. E.g. un file CSV o un file RDF. Il formato è descritto dal dct:format e/o dal dcat:mediaType della distribuzione."@it, "رابط مباشر لملف يمكن تحميله. نوع الملف يتم توصيفه باستخدام الخاصية dct:format dcat:mediaType "@ar, "La URL de un archivo descargable en el formato dato. Por ejemplo, archivo CSV o archivo RDF. El formato se describe con las propiedades de la distribución dct:format y/o dcat:mediaType."@es; rdfs:isDefinedBy ""; rdfs:label "ダウンロードURL"@ja, "URL μεταφόρτωσης"@el, "URL de téléchargement"@fr, "downloadURL"@da, "download URL"@en, "رابط تحميل"@ar, "URL di scarico"@it, "URL de descarga"@es, "URL souboru ke stažení"@cs; rdfs:comment "dcat:downloadURLはdcat:accessURLの特定の形式です。しかし、DCATプロファイルが非ダウンロード・ロケーションに対してのみaccessURLを用いる場合には、より強い分離を課すことを望む可能性があるため、この含意を強化しないように、DCATは、dcat:downloadURLをdcat:accessURLのサブプロパティーであると定義しません。"@ja, "Ceci est un lien direct à un fichier téléchargeable en un format donnée. Exple fichier CSV ou RDF. Le format est décrit par les propriétés de distribution dct:format et/ou dcat:mediaType."@fr, "Είναι ένας σύνδεσμος άμεσης μεταφόρτωσης ενός αρχείου σε μια δεδομένη μορφή. Π.χ. ένα αρχείο CSV ή RDF. Η μορφη αρχείου περιγράφεται από τις ιδιότητες dct:format ή/και dcat:mediaType της διανομής."@el, "The URL of the downloadable file in a given format. E.g. CSV file or RDF file. The format is indicated by the distribution's dct:format and/or dcat:mediaType."@en, "URL til fil der kan downloades i et bestemt format. Fx en CSV-fil eller en RDF-fil. Formatet for distributionen angives ved hjælp af egenskaberne dct:format og/eller dcat:mediaType."@da, "URL souboru ke stažení v daném formátu, například CSV nebo RDF soubor. Formát je popsán vlastností distribuce dct:format a/nebo dcat:mediaType."@cs, "Questo è un link diretto al file scaricabile in un dato formato. E.g. un file CSV o un file RDF. Il formato è descritto dal dct:format e/o dal dcat:mediaType della distribuzione."@it, "رابط مباشر لملف يمكن تحميله. نوع الملف يتم توصيفه باستخدام الخاصية dct:format dcat:mediaType "@ar, "La URL de un archivo descargable en el formato dato. Por ejemplo, archivo CSV o archivo RDF. El formato se describe con las propiedades de la distribución dct:format y/o dcat:mediaType."@es; skos:editorialNote "Status: English Definition text modified by DCAT revision team, Italian, Spanish and Czech translation updated, other translations pending."@en, "rdfs:label, rdfs:comment and/or skos:scopeNote have been modified. Non-english versions must be updated."@en; skos:scopeNote "dcat:downloadURL DOVREBBE essere utilizzato per l'indirizzo a cui questa distribuzione è disponibile direttamente, in genere attraverso una richiesta Get HTTP."@it, "dcat:downloadURL BØR anvendes til angivelse af den adresse hvor distributionen er tilgængelig direkte, typisk gennem et HTTP Get request."@da, "dcat:downloadURL BY MĚLA být použita pro adresu, ze které je distribuce přímo přístupná, typicky skrze požadavek HTTP Get."@cs, "dcat:downloadURL SHOULD be used for the address at which this distribution is available directly, typically through a HTTP Get request."@en, "El valor es una URL."@es, "Η τιμή είναι ένα URL."@el, "La valeur est une URL."@fr; rdfs:range rdfs:Resource. # Relation labels rdfs:domain rdfs:label "domain", "definitionsmængde"@da. rdf:type rdfs:label "type"@da, "type". skos:definition rdfs:label "definition"@da, "definition"@en. rdfs:isDefinedBy rdfs:label "er defineret i"@da, "isDefinedBy". owl:ObjectProperty rdfs:label "ObjectProperty", "objekt-egenskab"@da. rdfs:label rdfs:label "label", "etiket"@da. rdf:Property rdfs:label "Property", "egenskab"@da. dcat:Distribution rdfs:label "Distribución"@es, "Distribution"@fr, "Distribuzione"@it, "Distribuce"@cs, "التوزيع"@ar, "Distribution"@da, "Διανομή"@el, "Distribution"@en, "配信"@ja. rdfs:comment rdfs:label "kommentar"@da, "comment". skos:editorialNote rdfs:label "editorial note"@en. rdfs:Resource rdfs:label "ressource"@da, "Resource". skos:scopeNote rdfs:label "scope note"@en, "omfangsbemærkning"@da. rdfs:range rdfs:label "range", "værdimængde"@da.