ansigt substantiv, intetkøn
Bøjning -et, -er, -erne
Udtale [ˈansegd] 
Oprindelse fra middelnedertysk ansicht 'åsyn'
Betydninger
1.
forsiden af hovedet med pande, øjne, næse, mund, kinder og hage
Ord i nærheden legemsdel hoved underansigt overansigt...vis mere
Eksempler blegt ansigt
glade/alvorlige ansigter hvid i ansigtet
glade/alvorlige ansigter hvid i ansigtet Hun havde et meget smukt, let orientalsk ansigt med høje, skrå kindben og øjne som en egyptisk dronning – bare blå BeAnde83Benny Andersen: Over skulderen. Blå historier (noveller) - Borgen, 1983.
Hun skjuler ansigtet i hænderne og begynder at græde DiAChr87Christiansen, Ditte A: Længslens døtre. Gyldendal, 1987.
1.a
udtryk i ansigtet der afspejler en persons sindstilstand, karakteregenskaber m.m.
Synonymer ansigtsudtryk uformelt fjæs
Ord i nærheden mine1 udtryk følelsesudtryk...vis mere
Eksempler åbent/lukket ansigt
Jeg vil godt se deres ansigter, når vi tager de nye våben i brug KHThom84Thomsen, Knud H: Borgmesteren i Monteporco. Gyldendal, 1984.
Hans ansigt var én stor undskyldning AnWest87Anders Westenholz: Den sorte influenza. Gyldendal, 1987.
1.b
overført rund genstand der ligner et ansigt
Ord i nærheden Månen manden i månen...vis mere
Eksempler månens ansigt
Bjergstore sten og isklumper hvirvlede med enorm hastighed ind mod solsystemets midte. Den brøkdel, der ramte os på vejen, ændrede for altid Jordens og Månens ansigter WeekA2014Weekendavisen (avis), 2014.
2.
et fænomens opdukken eller fremtrædelsesform
Synonym fremtoning
Ord i nærheden gå i gang opstå bryde frem stikke hovedet frem vise sig vågne spire2...vis mere
i Rostock og andre tyske byer .. har racismen igen stukket sit grimme ansigt frem talesp1992Folketinget: ubearbejdede versioner af taler og indlæg ved behandlinger af lovforslag, forespørgsler og debatter, 1992.
Blandt ensomhedens mange ansigter er også den frivillige isolation fagb1991fagbog, psykologi, 1991
2.a
side af en persons eller et fænomens natur, ofte en side der søges skjult udadtil
Synonym væsen
Ord i nærheden selvet1 sit eget selv sin sande identitet sit sande ansigt sit sande jeg nogens andet jeg...vis mere
Han mener, at Arafat har vist sit og PLOs sande ansigt med den ubetingede støtte til Saddam Hussein BT1991B.T. (avis), 1991.
3.
person som man især kender på udseendet fx en offentligt kendt person
Synonym skikkelse
Ord i nærheden medmenneske enkeltmenneske den enkelte person den enkelte enkeltmand enkeltperson hoved...vis mere
Eksempler nye/kendte ansigter
Det er en stor fordel at være et kendt ansigt fra fjernsynet, hvis man vil i Folketinget biogr1992biografi, politik, 1992
3.a
person eller fænomen der tegner fx en virksomheds, en institutions eller en nations offentlige profil
Ord i nærheden virksomhedsleder repræsentant...vis mere
grammatik især med foranstillet genitiv eller adjektiv
Eksempler ansigt udadtil
centerfilialdirektøren bliver Den Danske Banks ansigt udadtil i lokalområdet BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
The Times er en del af det engelske ansigt udadtil BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
Faste udtryk
blive lang i ansigtet 1.
overført blive skuffet; føle sig snydt
Ord i nærheden få en lang næse trække en nitte købe katten i sækken stå med håret ned ad nakken stå med håret i postkassen stå med fletningerne i postkassen...vis mere
Mine forældre ville nok blive lidt lange i ansigtet, hvis jeg kom og sagde, at jeg ikke ville konfirmeres SøbBl1991Søborg Bladet (lokalavis), 1991.
2.
overført blive behageligt eller ubehageligt overrasket SPROGBRUG sjældent
»Det her er jo unikt. Han vidste ikke, vi kom, og han blev helt lang i ansigtet, da han så os oppe på kajen,« fortæller Far Jørgen, der modtog sønnen Alexander BT2007B.T. (avis), 2007.
Jeg blev da noget lang i ansigtet, da der pludselig stod to mand fra Fiskeridirektoratet og en medarbejder fra Skat, der krævede at se alle mine bilag LemvFbl2008Lemvig Folkeblad (avis) - De Bergske Blade, 2008.
en våd klud i ansigtet et (uventet) nederlag eller skuffelse
grammatik en våd klud i ansigtet på NOGEN
Mælkeproducenterne yder en meget stor arbejdsindsats hver dag. På den baggrund må det være som at få klasket en våd klud i ansigtet at se de jammerlige priser på mælkeprodukter i butikkerne BornhT2012Bornholms Tidende (avis), 2012.
i sit ansigts sved overført under store anstrengelser
Ord i nærheden slide2 arbejde som en gal arbejde så blodet springer fra neglene arbejde som en hest arbejde (slide, ..) som et bæst arbejde for to arbejde (knokle, ..) i døgndrift...vis mere
Disse haver fortalte alle den samme historie om mennesket, der sætter sin vilje ind og arbejder i sit ansigts sved med at kultivere naturen EgClaus92Egon Clausen: De levendes land. Gyldendal, 1992.
lige op i ansigtet eller
lige op i éns åbne ansigt direkte og uden blusel
Ord i nærheden utilsløret usmykket krast uden videre rask væk bramfrit...vis mere
du står og lyver mig lige op i mit åbne ansigt .. sig mig en gang, har du overhovedet ingen skam i livet, knægt talesp1983Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1983.
lægge ansigtet i de rette folder overført antage en mine som passer til lejligheden
Ord i nærheden bide tænderne sammen holde sig på måtten bide hovedet af al skam lægge bånd på sig selv slå koldt vand i blodet bevare fatningen...vis mere
De voksne forsøger at lægge ansigtet i de rette folder, mens de siger tak for en gave, som jeg pludselig godt kan se, de slet ikke har brug for BerlT1998Berlingske Tidende (avis), 1998.
Alle kender det at få et grineflip, hvor man simpelthen ikke kan få sit ansigt tilbage i de rette folder Berl2016Berlingske (avis), 2016.
med et menneskeligt ansigt overført med et humant islæt
Da man i Tjekkoslovakiet ville skabe socialisme med et menneskeligt ansigt, resulterede det i invasion og national fornedrelse fagb1992fagbog, historie, 1992
på éns glatte/ærlige ansigt med et tillidvækkende ydre som eneste garanti
bare fordi hun var både ung og charmerende så kunne hun [ikke] komme her og låne på sit glatte ansigt CaBang91Carl Bang: Den tid den sorg. Gyldendal, 1991.
redde ansigt overført undgå tab af prestige; undgå ydmygelse
Synonym redde æren
Ord i nærheden fremstå rehabilitere...vis mere
i nogle tilfælde er topembedsmænd blevet ofret – fritaget for tjeneste, degraderet eller forflyttet – for at ministeren kunne fremtræde handlekraftig og redde ansigt WeekA2014Weekendavisen (avis), 2014.
skære ansigt/ansigter eller
lave ansigt/ansigter 1.
lave grimasser
Ord i nærheden håne række tunge (ad nogen) række næse ad skære en grimasse lave/gøre en grimasse vrænge på næsen...vis mere
grammatik især i pluralis
Søsteren står på skamlen og spejler sig, laver ansigter og øver sig i at tale svensk DTMørch88Mørch, Dea Trier: Skibet i flasken. Vindrose, 1988.
2.
fortrække ansigtet pga. smerte, væmmelse el.lign.
Ord i nærheden blinke rynke (på) næsen rynke panden grimassere krænge munden/læberne...vis mere
grammatik især i singularis
Silke må drikke sort erstatningskaffe og skærer ansigt ved den bitre smag CæLass88Cæcilie Lassen: Lulu. Borgen, 1988.
slag i ansigtet overført krænkelse; nederlag
Ord i nærheden ørefigen øretæve lussing drag1 afklædning afklapsning...vis mere
forslaget .. er et slag i ansigtet på det store flertal af borgere, der ønsker et levende bymiljø i Skagen fremfor en "kulisseby" SkagA1985Skagens Avis (avis), 1985.
slynge nogen noget i hovedet (ansigtet, ..) eller
slynge noget i hovedet (ansigtet, ..) på nogen overført mundtligt fremføre en anklage, kritik, beskyldning eller ubehagelig sandhed over for nogen på en provokerende måde
Ord i nærheden hvæsse/spidse pennen kritisere i skarpe vendinger kritisere skarpt/kraftigt kaste den første sten rette kritik mod sige noget på...vis mere
Jeg kunne fortælle Fussy sandheden. Slynge den rå og ubarmhjertige sandhed lige i trynen på ham AaBran86bAage Brandt: Sidste stik til Henry. Gyldendal, 1986.
stå ansigt til ansigt 1.
stå lige over for en person og have øjenkontakt
Ord i nærheden være til stede konfronteres med møde2 træffe face...vis mere
grammatik NOGEN står ansigt til ansigt med NOGEN NOGLE står ansigt til ansigt
Netop da den 88-årige kvinde var kommet ud fra soveværelset, stod hun ansigt til ansigt med tyven BT1991B.T. (avis), 1991.
varierer i form jeg håber snart at se dig, så kan vi tales ved ansigt til ansigt BibelNT92y1992Johannes' Tredje Brev; Bibelen. Det Nye Testamente - Det Danske Bibelsels, 1992.
1.a
overført blive konfronteret med
grammatik NOGEN står ansigt til ansigt med NOGET
det er ikke ret meget at være en dreng på 13 år, når man står alene ansigt til ansigt med døden SiDahl&UlDahl92Sigrid Dahlerup: Den lille satan og hans far. Gyldendal, 1992.
stå malet i ansigtet på nogen fremgå klart af nogens ansigtsudtryk
Synonym lyse ud af
Magtesløsheden og sorgen over tabet står malet i ansigterne på alle i rummet FyensSt2019Fyens Stiftstidende (avis), 2019.
Skrækken står malet i ansigtet på de fleste, når chefen fortæller dem, at de skal på overlevelseskursus BerlT1996Berlingske Tidende (avis), 1996.
sætte ansigt på overført identificere eller opleve personen bag noget
du kan invitere dine egne kammerater hjem, så din partner også får mulighed for at sætte ansigt på alle de navne, du fortæller om håndb1987håndbog, undervisning og uddannelse, 1987
tabe/miste ansigt overført miste prestige; blive ydmyget
Lægen kan også godt tillade sig at slå op i en lærebog, mens patienten ser på det, heller ikke derved vil han tabe ansigt OlJons89Ole Jonshøj: Rindende vand. Centrum, 1989.
Orddannelser
Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5 og senest opdateret 2022.
