arbejde2 verbum
Bøjning -r, -de, -t
Udtale [ˈɑːˌbɑjˀdə] 
Oprindelse afledt af substantivet arbejde
Betydninger
1.
udøve fysisk eller åndelig virksomhed for at frembringe eller opnå noget for sig selv eller for at forsørge sig selv
Ord i nærheden gøre lave2 varetage skøtte beskæftige sig med drive på med...vis mere
grammatik NOGEN arbejder (med NOGET/NOGEN/at+INFINITIV) NOGEN arbejder på NOGET/at.. NOGEN arbejder for NOGET/at.. NOGEN arbejder NOGET færdig/igennem
på laboratoriet har personalet allerede i årevis arbejdet med gensplejsede mikroorganismer Inf1989Information (avis), 1989.
Senere kom han til SAS i Stockholm, hvor han arbejdede som revisor JyP1992Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1992.
1.a
være i funktion om fx maskine eller motor
Synonym køre
Ord i nærheden beregne behandle databehandle læse indlæse udlæse...vis mere
grammatik NOGET arbejder
Den lille motor arbejder med omdrejninger op til 8.000 i minuttet BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
2.
udvide sig eller trække sig sammen ved temperatursvingninger el.lign. om bl.a. træ
Se også slå sig
Ord i nærheden bævre give efter give sig kvælde2 kvælde op strække sig...vis mere
grammatik NOGET arbejder
Faste udtryk
arbejde af betale et lånt eller skyldigt beløb ved at udføre et arbejde af tilsvarende værdi
Ord i nærheden overarbejde2 optjene afspadsere...vis mere
grammatik NOGEN arbejder NOGET af
jeg fik kørekortet af dem [: forældrene], de betalte det, så må jeg næsten arbejde det af talesp1989Sjællandsk regionalsprog (talesprog), 1989.
arbejde hen imod/henimod eller
arbejde hen mod søge at opnå gennem målrettet virksomhed; stræbe efter
Ord i nærheden forfølge forfølge sit/sine mål gå rundt med nogen/noget i maven gøre sit til at søge række ud mod...vis mere
Vi må arbejde hen mod en situation, hvor man efter en måneds ledighed bliver aktiveret – via uddannelser BT1991B.T. (avis), 1991.
arbejde i behandle et materiale for at danne eller forme noget
Ord i nærheden hugge ...vis mere
grammatik NOGEN arbejder i NOGET
selv om han mest arbejder i metal, elsker han træ AltDam1987Alt for Damerne (blad), 1987.
arbejde ind få et stof eller en væske til at trænge ind i et materiale ved at gnide, trykke el.lign.
grammatik NOGEN arbejder NOGET ind i NOGET
Væsken skal arbejdes godt ind i stoffet DR-inf97Danmarks Radio, radio, information, 1997.
arbejde (knokle, ..) i døgndrift overført arbejde hårdt og med få pauser i en længere periode
Ord i nærheden arbejde2 få noget fra hånden arbejde sig igennem arbejde så blodet springer fra neglene arbejde sig halvt ihjel arbejde (slide, ..) som et bæst arbejde for to...vis mere
Hun knoklede i døgndrift for at spare sammen til den rejse, der virkelig blev en eventyrlig oplevelse Femina1990Femina (blad), 1990.
arbejde med tage i betragtning; operere med
Ord i nærheden påregne operere med trygt regne med underforstå forudsætte sætte...vis mere
grammatik NOGET/NOGEN arbejder med NOGET
rapporten arbejder med en udligningsafgift, som lejerne kommer til at betale talesp1992Folketinget: ubearbejdede versioner af taler og indlæg ved behandlinger af lovforslag, forespørgsler og debatter, 1992.
arbejdende værksted værksted hvor der arbejdes (på det pågældende tidspunkt) forekommer ofte i forbindelse med udstillings- eller museumsvirksomhed
Ord i nærheden maskinværksted maskinafdeling reparationsværksted...vis mere
Hun er tidligere blevet bedt af Stiftsbiblioteket om at lave arbejdende værksted i forbindelse med en udstilling NyDag1989Ny Dag (avis), 1989.
arbejde over arbejde ud over normal arbejdstid
Synonym sjældent overarbejde
Ord i nærheden møde2 ...vis mere
det var et sandt mareridt at finde en til at hente Signe i børnehaven, når hun skulle arbejde over UdeHjem1990Ude og Hjemme (blad), 1990.
arbejde ˈsammen 1.
udføre et arbejde sammen med én eller flere andre
Synonym samarbejde
Ord i nærheden køre parløb skiftes til at veksle med hinanden være fælles om interagere sparre...vis mere
grammatik NOGEN arbejder sammen med NOGEN (om NOGET) NOGLE arbejder sammen (om NOGET)
Eksempler arbejde tæt/godt sammen
Tine Bryld og Pernille Kløvedal begyndte at arbejde sammen professionelt. Tine skriver og Pernille tegner AltDam1992Alt for Damerne (blad), 1992.
2.
arbejde sig 1.
bevæge sig fra ét sted til et andet (med et vist besvær)
grammatik NOGET/NOGEN arbejder sig +RETNING
hele byen var i bevægelse, det var næsten umuligt at arbejde sig gennem Østergade fagb1992fagbog, historie, 1992
1.a
nå et mål ved at arbejde intenst og målrettet
Ord i nærheden arbejde2 strenge sig an stramme sig an få noget fra hånden arbejde så blodet springer fra neglene arbejde (knokle, ..) i døgndrift arbejde sig halvt ihjel...vis mere
grammatik NOGEN arbejder sig +RETNING
Eksempler arbejde sig op/frem arbejde sig igennem
arbejde sig igennem [han] har arbejdet sig op fra bondesøn til en af byens store købmænd PaPete91Palle Petersen: Rejsen til Paradis. Borgen, 1991.
arbejde (slide, ..) som et bæst arbejde meget hårdt
Synonym arbejde som en hest
Ord i nærheden arbejde2 arbejde så blodet springer fra neglene arbejde (knokle, ..) i døgndrift arbejde sig halvt ihjel arbejde for to være hårdt spændt for have hænderne fulde...vis mere
Jeg arbejder som et bæst, men jeg véd hverken hvem eller hvad, det skal tjene BerlT1998Berlingske Tidende (avis), 1998
arbejde som en hest arbejde meget hårdt og indædt
Ord i nærheden slide2 arbejde i sit ansigts sved arbejde som en gal arbejde så blodet springer fra neglene arbejde (slide, ..) som et bæst arbejde for to arbejde (knokle, ..) i døgndrift...vis mere
Hun arbejdede som en hest i Folketinget som politisk ordfører. Gav et hav af foredrag, gjorde meget ud af at tale med folk BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
arbejde (spise, ..) for to arbejde (spise, ..) meget
Ord i nærheden arbejde2 arbejde (knokle, ..) i døgndrift arbejde sig halvt ihjel arbejde (slide, ..) som et bæst være hårdt spændt for have hænderne fulde have begge hænder fulde...vis mere
Hjemme havde hun ikke brudt sig særlig meget om fisk .. Hun, som ellers kunne spise for to, blev pludselig beskeden, når mor Mirjam satte dampende fisk på bordet MaHell92bMaria Helleberg: Slavebarnet. Gyldendal, 1992.
(arbejde) så blodet springer fra neglene overført (arbejde) hårdt og intensivt
Ord i nærheden arbejde2 stramme sig an få noget fra hånden arbejde sig igennem arbejde (knokle, ..) i døgndrift arbejde sig halvt ihjel arbejde (slide, ..) som et bæst...vis mere
grine (arbejde, ..) sin røv i laser grine (arbejde, ..) særdeles meget SPROGBRUG uformelt
Ord i nærheden bryde ud i latter ...vis mere
Jeg vil ikke slide min ryg og røv i laser på en eller anden dødssyg akkord ArKras87Arthur Krasilnikoff: Tordenfluer; Kalkunens himmelfart og andre uskyldige. Gyldendal, 1987.
knokle (arbejde, ..) røven ud af bukserne knokle (arbejde, ..) meget hårdt SPROGBRUG uformelt
Ord i nærheden arbejde2 ...vis mere
Jeg arbejder røven ud af bukserne – og hvad beholder jeg? Ikke en skid? fagb1991fagbog, sprog, sprogvidenskab, 1991
tiden arbejder for/imod nogen efterhånden som tiden går, bliver vilkårene bedre/værre for nogen
Ord i nærheden tiden løber ud tiden iler tiden løber fra én der er ikke meget tid at give (væk) af der er ingen tid at spilde...vis mere
Tiden arbejder for regeringen. Kommer vi først ind i det nye år, står vi meget stærkere JyP1992Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1992.
Orddannelser
Afledninger arbejdersb. arbejdsomadj. bearbejdevb. forarbejdevb.
Sammensætninger gennemarbejde indarbejde modarbejde omarbejde oparbejde udarbejde
Øvrige hjemmearbejdendeadj. hurtigtarbejdendeadj. hårdtarbejdendeadj. medarbejdendeadj. udearbejdendeadj.
Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5.
