bage verbum
Bøjning
betydning 1 og 3: -r, bagte, bagt betydning 2: -r, bagte eller bagede, bagt eller baget
Udtale
[ˈbæːjə] 
præteritum [ˈbɑgdə] præteritum participium [ˈbɑgd]
præteritum [ˈbɑgdə] præteritum participium [ˈbɑgd]
Oprindelse
norrønt baka, tysk backen, græsk phogein 'stege, riste'
Betydninger
1.
tilberede ved at udsætte for tør varme i en ovn
Ord i nærheden
bage forbage gennembage...vis mere
grammatik
NOGEN bager NOGET
Eksempler
bagte kartofler
bage brød/kager
bage brød/kager
Da jeg kom hjem havde mor lige bagt boller så hele huset duftede af nybagte boller Dagbog1992Nationalmuseets dagbogssamling, 1992
1.a
fremstille brød, kager el.lign. ved at bage
grammatik
NOGEN bager
Jan .. står for at bage og lave mad, mens Lotte tager sig af tøjvasken BT1991B.T. (avis), 1991.
1.b
blive bagt
Ord i nærheden
koge for lavt blus dampe ryge overophede syde stege...vis mere
grammatik
NOGET bager (+ADVERBIAL)
Kagerne stilles på en smurt plade, prikkes og bager på nederste rille ved 225 ° i 10 min. FamJour1984Familie Journalen (blad), 1984.
1.c
tilberede brød, kager el.lign. ved opvarmning i gryde, på pande el.lign.
Ord i nærheden
stege spejle æg...vis mere
grammatik
NOGEN bager NOGET
Eksempler
bage æbleskiver/pandekager bage snobrød
bage snobrød
Jeg ville gerne være med til at pynte juletræ og bage klejner og brune kager BT1991B.T. (avis), 1991.
2.
udsende (eller udsætte for) kraftig varme
grammatik
NOGET bager (NOGEN/NOGET) almindelig i præsens participium brugt som adjektiv eller adverbium
Eksempler
bagende sol bagende varm
bagende varm
Solen bagte nådesløst fra en klar, blå himmel, og sveden løb ned ad deres røde ansigter AaBran85Aage Brandt: Hubertus Hugtand. Gyldendal, 1985.
2.a
være udsat for kraftig varme (fra solen)
grammatik
NOGEN bager
mor sidder i bar overkrop og bager i solen TiBryld88Tine Bryld: Hvid som sne. Gyldendal, 1988.
3.
overført
arbejde på at opnå noget
SPROGBRUG
uformelt
Ord i nærheden
tilsigte
...vis mere
grammatik
NOGEN bager på NOGET
Kvinden mimrede videre, men det var umuligt at se, om hun bagte på et nyt svar, eller blot ventede på en ny gæst MaHell92aMaria Helleberg: Statholderens hustru. Gyldendal, 1992.
3.a
slang gøre forsøg på at indlede et kærlighedsforhold eller et seksuelt forhold til nogen
SPROGBRUG
kendt fra 1979
Synonymer
lægge an på flirte med
Ord i nærheden
flirte
...vis mere
grammatik
NOGEN bager (på NOGEN)
I første g nåede han at bage på halvdelen af klassens piger blåbogRG1988Blå Bog Rungsted, 1988.
Faste udtryk
bage op/sammen
sammenrøre smeltet fedtstof og mel i en gryde og derefter tilsætte væske for at lave en sovs
Ord i nærheden
liere jævne stuve2 afbage...vis mere
grammatik
NOGEN bager NOGET op/sammen i tilknytning hertil adjektivet opbagt
Eksempler
opbagt sovs
Fedtstoffet [fra lammekøllen] bages nu op, og der laves sauce af dette og marinaden UdeHjem1983Ude og Hjemme (blad), 1983.
bage op til
overført
gøre forberedelser til noget stort eller længe ventet
Synonymer
varme op til lægge i kakkelovnen til
grammatik
NOGEN bager op til NOGET
Om to år fejrer Grøn Koncert 25 år, og der bages op til en ordentlig fest FyensSt2005Fyens Stiftstidende (avis), 2005.
Der er bagt op til et brag af en tennisturnering i olympisk sammenhæng BerlT2008Berlingske Tidende (avis), 2008.
slå større brød op end man kan bage
eller
slå for stort et brød op
overført
begynde på noget som man ikke kan gennemføre
Synonym
spænde buen for højt
Ord i nærheden
overvurdere gabe over for stor en mundfuld skræve mere end bukserne kan holde spænde buen for hårdt overskride grænsen for...vis mere
Vi har aldrig slået større brød op, end vi kunne bage, og altid været meget jordnære AltDam1989Alt for Damerne (blad), 1989.
Orddannelser
Sammensætninger
bagebog bageopskrift bagetid forbage gennembage indbage
Øvrige
friskbagtadj. hjemmebagtadj. nybagtadj. ovnbagtadj.
Denne artikel er skrevet i 1996 og senest opdateret 2009.
