Du er her: Forside / Den Danske Ordbog / Ordbog
ben substantiv, intetkøn
Bøjning -et, -, -ene
Udtale [ˈbeˀn]    i de fleste sammensætninger [ˈbeːn-] tip
Oprindelse norrønt bein, oldengelsk ban 'knogle'
Skjul Betydning

Betydninger

1.
hvert af de lemmer som udgår fra underkroppen, og som bruges til at gå med hos mennesker og de fleste dyr
Synonym især blandt læger underekstremitet
Eksempler skrævende benikon for korpussøgning  korslagte benikon for korpussøgning  spredte benikon for korpussøgning  strakte benikon for korpussøgning  slanke benikon for korpussøgning  stive benikon for korpussøgning  tynde benikon for korpussøgning  korte benikon for korpussøgning  lange benikon for korpussøgning  det ene benikon for korpussøgning  begge benikon for korpussøgning  højre benikon for korpussøgning  venstre benikon for korpussøgning  arme og benikon for korpussøgning  ben og fødderikon for korpussøgning  mellem beneneikon for korpussøgning  brække benetikon for korpussøgning  ben i gipsikon for korpussøgning  få amputeret et benikon for korpussøgning  lægge benene over korsikon for korpussøgning
Han var så træt, at han næsten ikke kunne stå på benene FiDrei88Finn Dreibek: Ikke en gang til. Gyldendal, 1988.
alle insekter har tre par ben talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.
 
1.a
tilsvarende del af en beklædningsgenstand
Hotpants i blød stretch med små lynlåse i benene til 399 kr. AltDam1992Alt for Damerne (blad), 1992.
 
2.
noget, som regel en del af en genstand, der i form og funktion minder om legemsdelen ben især på møbler
Der stod en gammel seng derinde. Med skrævende ben og en skjoldet madras KBJens92Jensen, Kurt Balle: Sandblæst. Gyldendal, 1992.
alle danske stik skal være forsynet med tre ben – det tredje er til jordforbindelsen GørSelv1992Gør Det Selv (blad), 1992.
En vinkel dannes af to halvlinier med samme begyndelsespunkt .. De to halvlinier kaldes henholdsvis vinklens højre og venstre ben læreb1991lærebog, matematik, 1991
 
3.
(aflang) hård del af skelettet hos dyr og mennesker
Se også knogle
Tag kyllingen op og lad den køle lidt af, før kødet pilles fra benene BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
også de der ikke bryder sig om fisk på grund af benene, kan roligt spise makrel BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
 
3.a
det kalkholdige materiale som disse dele består af
grammatik uden pluralis
De spillede terning med fire kridhvide terninger af ben RoGjed91aRolf Gjedsted: Fordærvede kvinder. Gyldendal, 1991.
 
3.b
overført hverv som man har ved siden af sin hovedbeskæftigelse, og som giver én en indtjening der efter nogles mening er urimelig høj
Se også kødben
når du nu går af som statsminister, har du så nogen ben, du skal gnave af derefter? talesp1991Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1991.
Skjul Faste udtryk

Faste udtryk

ikon for korpussøgning begge ben/fødder på jorden
eller
ikon for korpussøgning benene/fødderne på jorden
 
overført bruges i udtryk om at være nøgtern og realistisk
Eksempler med begge ben på jordenikon for korpussøgning  have/holde begge ben på jordenikon for korpussøgning
du er en fornuftig, klog og stadig lige ukrukket smuk pige med begge ben på jorden BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
varierer i form En bundsolid fyr med begge ben solidt plantet på jorden SeHør1984Se og Hør (blad), 1984.
Kan hun springe 6.65-6.70 meter i Japan, kommer hun blandt de ti bedste. Men lad os nu holde benene på jorden BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning det er der ingen ben i
 
overført det er nemt at udføre eller forstå
der er jo ingen ben i selv at montere nye dele [: i en bil] BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
 
ikon for korpussøgning dårlig (let, hurtig, ..) til bens
eller
ikon for korpussøgning dårligt (let, hurtigt, ..) til bens
 
som går dårligt (let, hurtigt, ..)
grammatik kasusformen bens styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk
mor er skidt til bens så hun sidder i rullestol PeKiel1988Peter Kielland: Ulvevinter. Bogfabrikken, 1988.
 
ikon for korpussøgning en klods om benet på nogen
 
overført person, genstand eller anden omstændighed der gør nogen ufri eller er til besvær
jeg har en fornemmelse af, at de lån og så videre, som vi fik lov til at optage, bliver en meget tung klods om benene på os fremover talesp1992Aagesen, P. V: Københavns Borgerrepræsentation (talesprog), 1992.
 
ikon for korpussøgning én til det andet ben
 
overført en øl, en drink el.lign. mere end den man hár fået
Du trænger skisme til at få varmen! Her er en til det andet ben! FrMilt1984Freddy Milton: Julepost; Villiams anden verden. Borgen, 1984.
 
ikon for korpussøgning fange nogen på det forkerte ben
1.
SPORT ved en finte eller en anden overraskende manøvre opnå at en modstander, fx målmanden, står med vægten således fordelt på benene at han eller hun ikke kan nå bolden
 
1.a
overført overrumple nogen så vedkommende ikke kan nå at reagere hurtigt og rigtigt
Statsministeren tøver et øjeblik med at fuldføre svaret på spørgsmålet. Er han fanget på det forkerte ben? Inf2002Information (avis), 2002.
 
ikon for korpussøgning finde sine (egne) ben
 
overført finde ud af hvad man mener om en bestemt sag
Regeringen har endnu ikke fundet sine egne ben, når det gælder holdningen til en harmonisering af skatter og afgifter i forbindelse med etableringen af EF's indre marked Akt1989Ole Lorenzen: Regeringen uafklaret; Det fri Aktuelt. 1989.
 
ikon for korpussøgning få ben at gå på
 
overført blive brugt hurtigt så der (snart) ikke er mere tilbage
Kammas arv havde hurtigt fået ben at gå på ErAmdr91Erik Amdrup: Norden for lands lov. Gyldendal, 1991.
 
ikon for korpussøgning gode ben
1.
sportsjargon kræfter i benene til rådighed netop når der er brug for det især inden for cykelsport
Maurizio Fondriest prøver igen, og Bjarne Riis ser ud til at have gode ben, han prøver at gå med her talesp1991Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1991.
 
2.
madret af kødfulde, stegte ben, fx nøgleben fra svin
 
ikon for korpussøgning gøre sig ud til bens
 
være trodsig eller umedgørlig
Synonym stille/sætte sig på bagbenene
grammatik kasusformen bens styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk
man skal gøre sig meget ud til bens for ikke at blive i bankverdenen
 
ikon for korpussøgning gå gennem marv og ben
eller
ikon for korpussøgning gå til marv og ben
1.
overført være så barsk at man bliver gennemkold og fryser i sit inderste om blæst og kulde
Vandtemperaturen var omkring frysepunktet, og den svage brise gik i pust gennem marv og ben UdeHjem1984Ude og Hjemme (blad), 1984.
 
2.
overført påvirke dybt fx om lyd eller oplevelse
Skovhornuglens tuden gik igennem marv og ben på ham NiLund88Niels Lund: Magnetbjerget. Vindrose, 1988.
 
ikon for korpussøgning (have) ben i næsen
 
overført (være) dygtig, viljestærk og god til at klare sig
Eksempler en pige/dame med ben i næsenikon for korpussøgning
[hun] er en pige med ben i næsen. En pige med sine faste principper. En pige, der ved lige præcis, hvad hun vil SeHør1990Se og Hør (blad), 1990.
 
ikon for korpussøgning have bly i benene
 
overført have svært ved at bevæge sig pga. træthed el.lign.
varierer i form han [var] på nippet til at skrige på livredderen, da han ude på det dybe, fik bly i alle lemmer BjReut86Bjarne Reuter: En tro kopi. Gyldendal, 1986.
 
ikon for korpussøgning have diamanter i benene
 
sportsjargon have overskud og kræfter til at yde maksimalt når det gælder, fx i et cykelløb
Synonym have gode ben
Han havde diamanter i benene, og nøj, hvor var det fortjent. Endelig, endelig, endelig fik vi en dansk etapesejr ved årets Tour de France! BT2020B.T. (avis), 2020.
Den australske AG2R-rytter havde diamanter i benene og vandt 9. etape med over fem minutter ned til nærmeste forfølger SkiFbl2021Skive Folkeblad (avis), 2021.
...flere citater
 
ikon for korpussøgning have et ben i hver lejr
eller
ikon for korpussøgning stå med et ben i hver lejr
 
overført have sympati eller interessefællesskab med begge (eller alle) de uenige parter
 
ikon for korpussøgning have fået det forkerte/gale ben ud af sengen
 
overført være i dårligt humør lige fra morgenstunden
[Buschaufføren] havde åbenbart fået det forkerte ben ud af sengen, for han gav vrantne svar til et par passagerer, der søgte oplysning om busforbindelser VejAFbl1983Vejle Amts Folkeblad (avis), 1983.
 
ikon for korpussøgning ikke få et ben til jorden
 
overført ikke få mindste mulighed for at klare sig i en sportskamp, en diskussion el.lign.
Han får ikke et ben til jorden i dén direktørstol. Han er slet ikke hård nok. Bestyrelsen vil køre ham i kort snor KELars88Larsen, Knud Erik: Brev fra en afdød. Gyldendal, 1988.
 
ikon for korpussøgning ikke vide/ane hvilket ben man skal stå på
 
overført ikke vide hvordan man skal reagere i en bestemt situation; være stærkt i tvivl om sin holdning til en sag
[Hun] vidste ikke, hvilket ben hun skulle stå på, da hun vandt den store finale i Se og Hør's 10-års jubilæums Grand Prix SeHør1988Se og Hør (blad), 1988.
varierer i form [partilederne] har holdt rivegilde i weekenden for at finde ud af, hvilket ben de skal stå på efter valget BerlT1988Berlingske Tidende (avis), 1988.
 
ikon for korpussøgning ind til benet
1.
overført til det centrale eller væsentlige af noget SPROGBRUG kendt fra 1965
Synonym til sagens kerne Se også skære ind til benet
Det er vel næsten første gang, offentligheden kommer ind til benet af den politiske proces og ser afklædt, hvordan den kan foregå BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
 
2.
overført helt igennem; fuldstændig
Synonym i bund og grund
EU er antiborgerlig ind til benet BerlT1998Berlingske Tidende (avis), 1998
 
ikon for korpussøgning komme på benene
1.
komme op at stå; stå op af sengen
Se også være på benene
De kastede sig over mig alle tre og slog løs på mig. Jeg kom på benene igen, hver gang jeg blev væltet omkuld fagb1985fagbog, psykologi, 1985
 
1.a
blive rask efter en sygdom eller operation
De læger, der opererede Mogens, siger, at alt gik som det skulle. Men der går flere uger, før han kommer på benene igen BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning (kun) være skind og ben
 
være meget tynd, især pga. sygdom
Da jeg sad i kørestol, var jeg kun skind og ben, men jeg er blevet rask på grund af min viljestyrke Femina1983Femina (blad), 1983.
 
ikon for korpussøgning lande på benene
 
overført klare sig i en vanskelig situation
der .. findes politiske naturbegavelser, som altid lander på benene ligegyldigt hvilken politisk lederstilling, de blir placeret på fagb1987fagbog, politik, 1987
 
ikon for korpussøgning lette ben
 
løfte det ene bagben og tisse, fx op ad et træ om hunde
[hunden] snusede til en BMW ved siden af og lettede ben op ad dens forskærm AaBran91aAage Brandt: Man skal ikke skue hunden på hårene. Gyldendal, 1991.
 
ikon for korpussøgning lille Hassan (med de skæve ben)
1.
barn hvis velfærd ligger én stærkt på sinde
alle forældre kender deres egen lille Hassan ud og ind og .. ved hvordan timerne i hans liv fordeler sig mellem tv, børneværelsets hylder og bibliotekets udvalgte herligheder BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
 
1.a
overført sag, synspunkt, emne el.lign. som ligger én særligt på sinde, og som man er tilbøjelig til at fremføre i enhver sammenhæng
Se også hjertesag   kæphest
det faglige miljø [skuffede] Søren Enggaard. Hver forsker sad og vogtede sin lille Hassan. Der var ikke den udveksling af ideer, han ønskede BerlT1998Berlingske Tidende (avis), 1998
 
ikon for korpussøgning med arme og ben
 
overført af al magt; uhæmmet
jeg er ingen vismand. Jeg stjæler med arme og ben fra folk, som har sagt og skrevet kloge ting BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
 
ikon for korpussøgning på benene
 
(op) i oprejst stilling, stående på benene
Se også komme på benene   være på benene
grammatik holde sig på benene   hjælpe/få NOGEN på benene   stable sig på benene
Træfferne truede med at vælte [bokseren], men de 103 kilo blev på benene BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning skære ind til benet
1.
overført reducere omkostningerne til noget mest muligt
grammatik NOGEN skærer (NOGET) ind til benet
Friskolerne må skære ind til benet, stod der forleden dag i avisen. På grund af besparelser BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
 
2.
overført ramme det centrale eller væsentlige af noget
grammatik NOGEN skærer ind til benet
Holst kan være selvoptaget, men hun har også viljen til at krænge selvoptagetheden af sig og skære helt ind til benet Pol99Politiken (avis), 1999.
 
ikon for korpussøgning slæbe på benene
eller
ikon for korpussøgning slæbe benene efter sig
 
gå langsomt og med besvær
han var kommet til skade og slæbte lidt på benene GyHans89Gynther Hansen: Soldaterne. Gyldendal, 1989.
 
ikon for korpussøgning slæbe på fødderne/benene
 
gå langsomt og med besvær
Hun kom langsomt hen til ham .. Ryggen var krum som under en tung byrde. Hun slæbte på fødderne BjReut92bBjarne Reuter: 7.a. Gyldendal, 1992.
 
ikon for korpussøgning slå benene/fødderne væk under nogen
1.
overført gøre nogen magtesløs, fortvivlet, rådvild, usikker el.lign.
Donnas sygdom slog benene væk under Felipe UdeHjem1986Ude og Hjemme (blad), 1986.
oplevelsen af, at der ikke er nogen fremtid for de mennesker, der bor der, slår fødderne væk under en MetroX2005MetroXpress (avis), 2005.
...flere citater
 
2.
overført overvælde, overraske eller imponere nogen
hun blev forelsket, hvad hun vistnok ikke havde været før, under alle omstændigheder kun i mildere grad. Men den ny mand slog fødderne væk under hende KlRifb89aKlaus Rifbjerg: Det svage køn (noveller) - Gyldendal, 1989.
de er blevet lovet at få kostumerne, når forestillingen er færdigspillet. Det skal nok slå benene væk under kammeraterne til næste års fastelavnsfest BT88B.T. (avis), 1988.
...flere citater
 
ikon for korpussøgning spænde ben
1.
strække sit ben hurtigt frem så en anden falder eller snubler over det
Se også benspænd
grammatik NOGEN spænder ben (for NOGEN)
Hvor usportsligt, udbryder vi, når vi ser spillerne spænde ben for hinanden BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
 
1.a
overført lægge hindringer i vejen for noget; gøre noget vanskeligt eller umuligt for nogen
grammatik NOGEN/NOGET spænder ben (for NOGET/NOGEN)
Tal ikke for højt om din succes; nogen har lyst til at spænde ben for dig SeHør1990Se og Hør (blad), 1990.
 
ikon for korpussøgning stable (stille, få, sætte, ..) på benene
 
bringe i stand; arrangere
grammatik NOGEN stabler NOGET på benene
En ting er at få stablet et kammerorkester på benene, noget andet at få det til at løbe rundt Morgenp1983Sørensen, Svend Erik: Nyt dansk kammerorkester; Morgenposten (Fyens Stiftstidende, søndag), 1983.
Der var stillet et kæmpe loppemarked på benene, hvor der blev omsat for ikke mindre end 20.000 kroner SøbFbl1986Søborg Folkeblad (lokalavis), 1986.
 
ikon for korpussøgning stikke halen mellem benene
 
overført stikke af eller opgive et forehavende fordi man er bange, har problemer el.lign.
hun fortjener en far, der ikke stikker halen mellem benene, selv om livet til tider er svært SeHør1990Se og Hør (blad), 1990.
 
ikon for korpussøgning strække benene
 
rejse sig op og bevæge sig lidt rundt, fx i en pause
Han steg ud af bilen for at strække benene og ryge en cigaret EOLars90Larsen, Erik Otto: Manden, der holdt op med at smile. Cicero, 1990.
 
ikon for korpussøgning stå med det ene ben i graven
 
overført være nær ved at dø
 
ikon for korpussøgning stå på egne ben
 
overført klare sig selv
de fleste af jer skal .. ud nu og stå på egne ben – selv tage ansvaret for jeres gøren og laden DetGrøOmr1986Bent Ingerslev: Efterspurgt gruppe ud i erhvervslivet; det grønne område. 1986.
 
ikon for korpussøgning sætte det lange ben foran/forrest
 
overført gå hurtigt; skynde sig
nu må vi nok sætte det lange ben foran, så vi kan nå hjem .. før islagkagen smelter AaBran86bAage Brandt: Sidste stik til Henry. Gyldendal, 1986.
 
ikon for korpussøgning sætte sine ben et sted
eller
ikon for korpussøgning sætte sin fod et sted
 
komme og opholde sig på et sted
grammatik især med nægtelse eller andre begrænsende udtryk
havde jeg vidst at der var noget, der hed asbestose, havde jeg aldrig sat mine ben på Dansk Eternitfabrik talesp1989Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1989.
 
ikon for korpussøgning tage benene på nakken
 
overført løbe (hurtigt) væk; stikke af; flygte
Mens tyven tog benene på nakken, fik Steen Petersen slået alarm hos en nabo BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning være på benene
1.
være kommet op at stå; være stået op af sengen
Se også komme på benene
Jeg havde slået både skulderen og hovedet [: efter faldet], men var på benene efter fem sekunder BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
 
1.a
være blevet rask efter en sygdom eller operation
Kun to uger efter operationen var Bette på benene igen SeHør1983Se og Hør (blad), 1983.
 
2.
være på færde; være i gang
Hele byen var på benene, og langs kongens køretur gennem byen var der tætpakket GuDyrb90Gunnar Dyrberg: En dreng alt vel. Samleren, 1990.
Skjul Betydninger

Orddannelser

Afledninger benevb.   benetadj.
Øvrige firbenetadj.   forbenevb.   langbenetadj.   letbenetadj.   trebenetadj.
Rapportér et problemfra Den Danske OrdbogDen Danske Ordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 2023. Første udgave af ordbogen udkom 2003-5.

Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5 og senest opdateret 2011.
Mente du
Mente du:
Luk opslagsord
Opslagsord
(2)