Du er her: Forside / Den Danske Ordbog / Ordbog
bord substantiv, intetkøn
Bøjning betydning 1: -et, -e, -ene   betydning 2: -et, -, -ene
Udtale [ˈboˀɐ̯]    i sammensætning [ˈboɐ̯-] tip
Oprindelse norrønt borð, engelsk board oprindelig med betydningen 'bræt'
Skjul Betydning

Betydninger

1.
møbel med som regel fire ben og med en vandret plade som man kan sidde ved
Eksempler veldækket bordikon for korpussøgning  det runde bordikon for korpussøgning  lavt bordikon for korpussøgning  borde og stoleikon for korpussøgning  stole og bordeikon for korpussøgning
Så var kaffen færdig, og en fyldt dampende kop blev skubbet hen over bordet til hende LeFaue88Lene Fauerby: Nogen gange gør det ondt at leve. Gyldendal, 1988.
 
1.a
spisning; måltid; række af mad- eller drikkevarer som indtages i fx en husholdning
grammatik især i bestemt form singularis
Hjemme hos mig .. er der sjældent spiritus eller øl på bordet PeLars84Per Larsen: Valg i ventetiden. Gyldendal, 1984.
Skuespillerne .. overtog underholdningen efter bordet med dets mange uundgåelige, men alligevel dejlige taler KWJens85Jensen, Knud W: Mit Louisiana-liv. Gyldendal, 1985.
 
1.b
overført tænkt bord hvorpå der lægges én eller flere arbejdsopgaver som skal udføres
grammatik især i bestemt form singularis
Eksempler på bordetikon for korpussøgning
Afgørelsen træffes dog først, når offentlighedsrunden er ovre og de besluttende myndigheder igen får sagen på bordet Vestk1986Vestkysten (avis), 1986.
 
1.c
overført tænkt bord hvorpå der lægges noget som skal frem i lyset så man kan konstatere dets eksistens
grammatik især i bestemt form singularis
Eksempler på bordetikon for korpussøgning
Både befolkningen og politikerne har brug for at få de rigtige tal og oplysninger på bordet talesp1990Danmarks Radio (radioudsendelse), 1990.
 
2.
SØFART udvendig, langsgående planke i en skibsside
At en båd er klinkbygget betyder, at bådens sider er opbygget af overlappede bord (i lighed med tagsten) PFCJour96PFC-Journalen (blad for frimærkeinteresserede), 1996.
Skjul Faste udtryk

Faste udtryk

ikon for korpussøgning bank under bordet
 
bruges for at afværge at en glad eller optimistisk udtalelse udfordrer skæbnen og derved fremprovokerer at tingene netop udvikler sig uheldigt
Synonym syv, ni, tretten
Jeg hører til dem – bank under bordet – der er forsynet med et ret fornuftigt helbred artik1990artikel, kultur (artikler fra mindre publikationer, bl.a. medlemsblade, turistinformation og faglige udgivelser), 1990
 
ikon for korpussøgning bestille bord
 
reservere plads i en restaurant el.lign.
Jeg har først bestilt bord til halv otte NoLind&AnWest84Norman Lindtner: Kommer straks. Gyldendal, 1984.
 
ikon for korpussøgning bordet fanger
 
overført en handling eller udtalelse er uigenkaldelig og bindende fx om et løfte
En af vanskelighederne ved forhandlingerne består i, at det er svært at lukke munden op, uden at bordet fanger fagb1988fagbog, erhvervsliv, 1988
 
ikon for korpussøgning bordets glæder
 
mad og drikke SPROGBRUG ofte klichépræget
Maden er noget for sig selv i Østrig, og mange danskere kommer her for at nyde bordets glæder HendVerd1989Hendes Verden (blad), 1989.
 
ikon for korpussøgning dele bord og seng
 
leve i et parforhold
grammatik NOGLE deler bord og seng   NOGEN deler bord og seng med NOGEN
De har delt bord og seng og glæder og bekymringer, siden de faldt for hinanden med et brag SeHør1989Se og Hør (blad), 1989.
 
ikon for korpussøgning det er ikke mit (dit, hans, ..) bord
 
overført det er ikke mit (dit, hans, ..) område eller ansvar SPROGBRUG kendt fra 1971
Der er ingen som længere siger: dette er ikke mit bord. Alle opgaver løses i fællesskab BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning det grønne bord
 
eksamensbordet (uanset farve); eksamen
Selv om jeg havde nerver på dagen op til eksamen, så forsvandt de, når jeg kom ind til det grønne bord BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning det (store) kolde bord
 
overført menu eller måltid der består af kolde og ofte også lune retter især anrettet som buffet
Hele arrangementet med det store kolde bord, kaffe og musik koster 140,- kr. NordVestA1992Julebal med Swingmusik; Nord-Vest Avisen, 1992.
 
ikon for korpussøgning drikke nogen under bordet
 
overført drikke alkoholiske drikke (om kap) sammen med nogen så denne drikker for meget SPROGBRUG uformelt
jeg kender ingen, der kan drikke mig under bordet SeHør1988Se og Hør (blad), 1988.
 
ikon for korpussøgning dække bord
 
forsyne et bord med tallerkener, bestik osv. så man kan spise ved det
Antonym tage (ud) af bordet
jeg tror heller ikke rigtig han kunne finde ud af at lave mad, øh, men .. han tog opvasken og dækkede bord og sådan talesp1993talesprog, int, 1993
 
ikon for korpussøgning feje af bordet
 
overført forkaste; afvise
grammatik NOGEN fejer NOGET af bordet
Alle protester mod nedrivningen af Industripalæet blev fejet af bordet efter devisen: Vi alene vide! Morgenp1983Svendsen, Børge Degn: Kultur?; Morgenposten (Fyens Stiftstidende, søndag), 1983.
 
ikon for korpussøgning fra borde
 
i retning ud af et skib og væk
grammatik kasusformen borde styret af præpositionen fra er bevaret fra ældre dansk
Man er frisk og veludhvilet, når man – efter en dejlig tur med DFDS-flådens nye, store skibe – går fra borde i enten Harwich eller Newcastle IdéNyt1984Det Britiske Turistkontor: Oplev Storbritannien; idé-nyt. 1984.
 
ikon for korpussøgning få/have foden under eget bord
 
overført få/have sit eget hjem eller sin egen virksomhed
Synonym få/have sit eget
[han] ser efterhånden kynisk på de traditionelle landmandsdrømme om selvbestemmelse og "foden under eget bord" Press1986PRESS (blad), 1986.
 
ikon for korpussøgning få smulerne fra de riges bord
 
overført måtte nøjes med det der bliver tilovers; komme i anden række
varierer i form [Juventus er] blevet hægtet af og opslugt af det tætte felt af klubber, som kæmper om smulerne fra Milans bord JyP1992Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1992.
 
ikon for korpussøgning gøre rent bord
1.
overført bringe orden i tingene så man kan begynde på en frisk fx ved at tilstå alt hvad man har gjort forkert
Jeg gjorde rent bord hos politiet. Fortalte dem også alle de ting, de ikke vidste Samv1991Samvirke (blad), 1991.
 
2.
overført vinde alt hvad der er at vinde af præmier, fx i en sportskonkurrence
Med sejren gjorde Rødovre rent bord ved at vinde Grundserien suverænt og afgøre semifinale og finale i to kampe BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
 
ikon for korpussøgning gå under bordet
 
overført blive dårlig eller falde i søvn fordi man har drukket for meget alkohol SPROGBRUG uformelt
Som regel er [hun] den aller aller første til at gå under bordet, hvorefter hun besætter toilettet blåbogSG1989Blå Bog Sønderborg, 1989.
 
ikon for korpussøgning i borde
1.
SØFART i retning helt ud til den ene side af et skib om ror SPROGBRUG sjældent
grammatik kasusformen borde styret afpræpositionen i er bevaret fra ældre dansk
Roret må aldrig drejes helt i borde under sejlads, for så virker det ikke Bådnyt1991Bådnyt (blad), 1991.
 
2.
SØFART helt ude i den ene side af et skib om ror SPROGBRUG sjældent
 
ikon for korpussøgning inden borde
 
oppe på eller inde i et skib SPROGBRUG sjældent
Synonym indenbords
grammatik kasusformen borde styret af inden er en analogidannelse
 
ikon for korpussøgning kaste/smide over bord
 
overført sætte ud af kraft; kassere
Synonymer opgive   droppe
grammatik NOGEN kaster/smider NOGET over bord
Drukfester, hvor folk kastede al anstændighed over bord, kunne man godt undvære Hjemm1992Hjemmet (blad), 1992.
 
ikon for korpussøgning lægge kortene på bordet
 
overført fremlægge en hidtil hemmeligholdt viden om en sag
Han lagde kortene på bordet og tilstod meddelagtighed i tyveri af to pengesække BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning mad på bordet
 
overført en så stor indtægt at man kan leve (hæderligt) af den
Synonym smør på brødet
Det at være kunstner er mere end en hobby. Det er en livsstil, og forhåbentlig en levevej, der kan bringe mad på bordet Chili1991Chili (blad), 1991.
 
ikon for korpussøgning når katten er ude, spiller musene på bordet
 
talemåde undlader man at holde opsyn, fører det til kåd opførsel og uorden
 
ikon for korpussøgning over bord
 
i retning ud over en skibsside og ned i vandet
Eksempler smide/kaste over bordikon for korpussøgning  falde over bordikon for korpussøgning
en person var faldet over bord efter kollisionen BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning sidde til bords med nogen
 
overført have et venskabeligt eller velvilligt forhold til nogen fx i forbindelse med forhandlinger
[Israel fastholdt] at man ikke kunne sidde til bords med medlemmer af PLO eller personer, der er erklærede PLO-støtter BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning sidde/være med ved bordet
 
overført være deltager i en forhandling eller beslutningsproces; have indflydelse i en sag SPROGBRUG især i politisk journalistik
Socialdemokratiet var .. en smule trætte af at have deres socialistiske lillebror SF siddende med ved bordet Inf1992Information (avis), 1992.
 
ikon for korpussøgning slå i bordet
 
overført sige sin mening på en utvetydig og evt. vred måde for at sætte sin vilje igennem
Dansk politik mangler en mand, der tør slå i bordet SeHør1986Se og Hør (blad), 1986.
 
ikon for korpussøgning tage af bordet
 
overført trække tilbage; afstå fra
Synonym opgive
grammatik NOGEN tager NOGET af bordet
Forslag om forringelser i de lediges levevilkår må tages af bordet talesp1992Folketinget: ubearbejdede versioner af taler og indlæg ved behandlinger af lovforslag, forespørgsler og debatter, 1992.
 
ikon for korpussøgning tage (ud) af bordet
eller
ikon for korpussøgning rydde af bordet
 
tømme et bord for mad, tallerkener, bestik osv. efter et måltid
Antonym dække bord
Efter maden ryddede min mand af bordet og satte i opvaskemaskinen Dagbog1992Nationalmuseets dagbogssamling, 1992
 
ikon for korpussøgning til bords
1.
ved eller hen til et bord hvor man spiser et måltid
grammatik kasusformen bords styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk
Eksempler sidde til bordsikon for korpussøgning  sætte sig til bordsikon for korpussøgning  gå til bordsikon for korpussøgning
De mange retter gjorde, at man sad længe til bords, ved et festmåltid hos adelen ofte op til fem-seks timer Skalk1990Bi Skaarup: Middag på Koldinghus; SKALK (tidsskrift), 1990.
Da vi kom tilbage var maden klar og vi kunne sætte os til bords Dagbog1992Nationalmuseets dagbogssamling, 1992
 
2.
ved siden af til venstre som bordherre eller ved siden af til højre som borddame under et måltid
grammatik have NOGEN til bords
Ægtepar må ikke have hinanden til bords, nogle hævder endog, de skal placeres uden for hinandens synsvidde EvBendix86Eva Bendix: Vær så venlig. Gyldendal, 1986.
 
ikon for korpussøgning under bordet
 
(ekstra og) uden at ydelsen er åbenlys og lovlig især om (krævet) bestikkelse
Se også under disken
Endelig fik de den lille to-værelsers i en ældre og noget forsømt boligblok mod at stikke ejeren 500 kroner under bordet skoleb1991skolebog, historie, 1991
Skjul Betydninger

Orddannelser

Øvrige ombordværendeadj.
Rapportér et problemfra Den Danske OrdbogDen Danske Ordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 2023. Første udgave af ordbogen udkom 2003-5.

Denne artikel er skrevet i 1995.
Mente du
Mente du: