Følg os

Twitter-logo@DenDanskeOrdbog

 
Du er her: Forside / Den Danske Ordbog / Ordbog
bygge verbum
Bøjning -r, -de, -t
Udtale [ˈbygə]  tip
Oprindelse norrønt byggja, byggva 'bo, bygge, berede' afledt af roden i bo
Se også bygget
Skjul Betydning

Betydninger

1.
konstruere noget fra grunden ved at sammensætte dele eller materiale
grammatik NOGEN bygger NOGET   NOGEN bygger for NOGEN   NOGEN bygger sig/NOGEN NOGET   NOGEN bygger på NOGET
Eksempler bygge boligerikon for korpussøgning  bygge broerikon for korpussøgning  bygge huseikon for korpussøgning  bygge skibeikon for korpussøgning  bygge på et husikon for korpussøgning  bygge på en bådikon for korpussøgning
Tidligere var husene bygget af murer- og tømrermestre. Nu byggede man som regel typehuse skoleb1991skolebog, historie, 1991
Alle tre skibe var bygget til at sejle langs kysten PoLass91Poul Lassen: Mod ukendt kyst. Gyldendal, 1991.
 
1.a
overført danne trin for trin
Synonymer udvikle   opbygge
grammatik NOGEN bygger NOGET
Eksempler bygge et samfundikon for korpussøgning
Lad os .. bygge et Europa, helt og frit, baseret på menneskerettigheder BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
Skjul Faste udtryk

Faste udtryk

ikon for korpussøgning bygge ind
1.
tilføje som en fast(siddende) del i det indre af en konstruktion
Synonym indbygge
grammatik NOGEN bygger NOGET ind (i NOGET)   især i passiv og i præteritum participium
loftet [blev] sænket, så der kunne bygges halogenlamper ind i det BoBedre1992BO BEDRE (blad), 1992.
 
1.a
overført tilføje som en integreret del af noget SPROGBRUG kendt fra 1965
Synonym indbygge
grammatik NOGEN bygger NOGET ind i NOGET
[rettighedsgarantier for mindretallene] må bygges ind i en ny grundlov BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning bygge om
 
ændre på en genstands, især en bygnings struktur så den bliver mere hensigtsmæssig eller kan benyttes til et andet formål
Synonym ombygge
grammatik NOGEN bygger (NOGET) om (til NOGET)
Hotellet er et skib, der er bygget om til et 23 meter højt fem-etagers hotel DetFriAktuelt1992Det Fri Aktuelt (avis), 1992.
 
ikon for korpussøgning bygge op
1.
konstruere del for del
Synonym opbygge
grammatik NOGEN bygger NOGET op   almindelig i passiv og i præteritum participium
Miljø Højskolen [er] fortrinsvis bygget op af genbrugsmaterialer DblRingst1983Dagbladet Ringsted (avis), 1983.
 
1.a
overført skabe eller udvikle lidt efter lidt
grammatik NOGEN bygger (NOGET) op
Om forretningsmæssige bedrifter er der sagt, at 1. generation bygger op, 2. generation udbygger, og 3. generation river ned BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning bygge op omkring/over noget
 
overført danne med noget som et centralt udgangspunkt
grammatik NOGEN bygger NOGET op omkring/over NOGET   almindelig i præteritum participium
Høringen var bygget op omkring et spørgepanel på fire personer og ni fagfolk Inf1986Information (avis), 1986.
 
ikon for korpussøgning bygge over
 
overført skabe på grundlag af
grammatik NOGEN bygger NOGET over NOGET   især i præteritum participium
musicalen er bygget over en berømt roman BT1990B.T. (avis), 1990.
 
ikon for korpussøgning bygge på
1.
overført basere på
grammatik NOGEN bygger (NOGET) på NOGET/at+SÆTNING
Eksempler bygge på erfaringerikon for korpussøgning  bygge på undersøgelserikon for korpussøgning  bygge på videnikon for korpussøgning
Jeg bygger mine teorier på den øvrige kræftforskning AltDam1992Alt for Damerne (blad), 1992.
 
2.
overført være baseret på; have som grundlag
grammatik NOGET bygger på NOGET/at+SÆTNING HJÆLPEVERBUM have og være
Eksempler bygge på traditionerikon for korpussøgning  bygge på et principikon for korpussøgning  bygge på interviewsikon for korpussøgning
Kulturpolitikken bygger på, at initiativer skabes af folkelige kræfter HolbAVbl1986Holbæk Amts Venstreblad (avis), 1986.
 
ikon for korpussøgning bygge på sand
 
overført bygge på et usikkert, dårligt grundlag
grammatik NOGET/NOGEN bygger på sand
Dette budgetforlig, vi nu skal vedtage, bygger på sand talesp1992Aagesen, P. V: Andenbehandling af budget; Københavns Borgerrepræsentation (talesprog), 1992.
 
ikon for korpussøgning bygge rede
 
overført indrette et hjem og gøre det hyggeligt
Hun er god til at yde, skabe stemning, og bygge rede. Karrieren er ikke så vigtig, for familiens velvære kommer i første række artik-sex2003artikel, artikler fra mindre publikationer, bl.a. medlemsblade, turistinformation og faglige udgivelser; sex, 2003.
 
ikon for korpussøgning bygge sig op
 
overført gradvis blive større
Synonym vokse
grammatik NOGET bygger sig op
tvivlen bygger sig langsomt op talesp1985Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1985.
 
ikon for korpussøgning bygge/slå bro
 
overført skabe forbindelse eller forståelse mellem personer eller forhold der ellers er uforenelige
grammatik NOGEN/NOGET bygger/slår bro mellem NOGEN/NOGET (og NOGEN/NOGET)   NOGEN/NOGET bygger/slår bro over NOGET
han [søger] at slå bro mellem sin naturvidenskabelige skoling og sine personlige erfaringer indenfor healing, meditation og alternativ medicin BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning bygge til/ud
 
udvide en allerede eksisterende bygning
Se også tilbygge   udbygge
grammatik NOGEN bygger til (på NOGET)   NOGEN bygger ud
I 1980 skulle vi have barn nr. 2 og besluttede at bygge ud talesp1983Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1983.
 
ikon for korpussøgning Rom blev ikke bygget på en dag
 
talemåde store projekter er meget tidskrævende
Man må have tålmodighed. Rom blev ikke bygget på en dag. Det bliver demokratiet i Libyen heller ikke JyP2012Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2012.
Rom blev ikke bygget på en dag, og pædagogisk udvikling af folkeskolen er en lang og kontinuerlig proces Folkesk2010Folkeskolen (blad), 2010.
 
ikon for korpussøgning skåret (bygget, ..) over samme læst
 
overført frembragt ud fra det samme grundprincip
musik til unge mennesker er altid blevet skåret over samme læst KalFbl1986Kalundborg Folkeblad (avis), 1986.
Skjul Betydninger

Orddannelser

Afledninger bebyggevb.   byggerisb.   bygningsb.
Øvrige danskbyggetadj.   klinkbyggetadj.   nybyggetadj.   velbyggetadj.
Rapportér et problemfra Den Danske OrdbogDen Danske Ordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 2023. Første udgave af ordbogen udkom 2003-5.

Denne artikel er skrevet i 1994 og senest opdateret 2016.