fin — Den Danske Ordbog

fin adjektiv

Vis overblik

Bøjning -t, -e -ere, -est

Udtale [ˈfiˀn]

i sammensætning [ˈfiːn-]

Oprindelse fra fransk fin eller italiensk fino oprindelig 'fuldendt', afledt af latin finis 'slutning, ende'

Betydninger

af usædvanlig god kvalitet; som opfylder sin funktion på meget tilfredsstillende måde

Synonymer glimrende udmærket

kvalitetsbetonet god anbefalelsesværdig af en vis standard ikke så ringe ikke (så/helt) tosset...vis mere

grammatik almindelig som adverbium

Eksempler fint vejr

fint resultat

fine anmeldelser

fin service

fine karakterer

fin kvalitet

det er helt/meget fint

i fin form

(i) fin balance

1983 blev et fint år for bilbranchen FarumNyt1984

Chili con carne er en fyldig og billig ret, som passer fint på en fredag Hjemm1992

1.a

omhyggeligt og smukt udført, ofte med stor detaljerigdom og evt. i kostbart materiale

Eksempler fine detaljer

bruden bar øreringe, to glitrende dråber rav i fint forarbejdede øreclips af sølv eller hvidt guld UdeHjem1990

1.b

med en smuk, ofte spinkel og skrøbelig form eller struktur; velskabt fx om en krop eller en plante

Se også fintformet spæd

velholdt velplejet statelig forfinet graciøs smart...vis mere

Eksempler fine træk

Om et øjeblik er du mor til en fin lille baby UdeHjem1986

På gærder finder man skvalderkålens fine skud eller måske endda bagest i haver BerlT1991

1.c

med en blød og glat overflade om hud eller pels

silkeblød dunblød silkeglat silket ulden lodden...vis mere

hun havde en elfenbenshvid velourdragt på, som klædte hendes fine hud InTerk89

som har eller vidner om en høj social position

Synonym fornem

velsiddende drønsmart dødsmart trendy in fancy til aftenbrug...vis mere

Eksempler fin dame

fint selskab

de kan fornemme, jeg kommer af fin familie, svarede Sissel RoGjed92

2.a

meget dyr og stilfuld

Synonymer fornem eksklusiv

højfornem ...vis mere

Eksempler fin restaurant

fint hotel

fine folk

finere madlavning

Nu vil jeg flotte mig, sagde Valter. – Et fint sted, god mad, vin til maden, ægte kaffe og en cognac til FamJour1983

2.b

overdrevent fornem, smart eller indviklet; snobbet

hovskisnovski fin på den forfinet fimset opstyltet krukket...vis mere

Eksempler fine fornemmelser

DRs grand old man, Bent Henius, er ikke for fin til at indrømme, at han elsker Lykkehjulet BT1991

Du beskæftiger dig jo med det, der med et fint ord hedder "kunstformidling" UdeHjem1990

2.c

(umiddelbart) tiltalende, velment eller rosende SPROGBRUG ofte ironisk eller sarkastisk

Synonym pæn

Eksempler fine ord

fine formuleringer

Hvordan alle de fine løfter skal blive til noget, ja, det står sådan hen i det uvisse talesp1992

behagelig i sin natur; sympatisk af væsen

Synonymer tiltalende rar

Eksempler fin modtagelse

fin stemning

Don er en virkelig fin fyr blåbogRG1987

3.a

som har eller vidner om en ædel eller samvittighedsfuld karakter

hæderlig bundhæderlig gennemhæderlig retskaffen retsindig ædel...vis mere

"Hvor er du dog et fint menneske, Knud," sagde hun OlJons87

lille og smal; ganske tynd

Antonym grov

lille tynd papirtynd...vis mere

Eksempler fine strimler

fine rynker

fine sting

Grå askeflager dalede langsomt mod jorden og lagde sig som et fint lag overalt MaKamp92

4.a

som består af små partikler fx om mel

Synonymer findelt finkornet

pulverformig melet kornet2 jordagtig...vis mere

Eksempler fint sandpapir

fint salt

fint hakket

Efterhånden som smeltevandet kom længere og længere væk fra isranden, blev det aflejrede materiale finere og finere læreb1991

4.b

bagt med meget findelt mel SPROGBRUG sjældent

Suppen kom svingende med det samme, frisk og stærk .. Hertil meget fint, fladt tyrkisk brød BerlT1991

som vedrører eller indebærer ganske små, undertiden umærkelige forskelle eller bevægelser

Eksempler fine nuancer

fint afstemt

Vi [: mennesker] kan udføre fine bevægelser med hænderne håndb1990

5.a

overført sart, følsom eller fintmærkende

Eksempler fin fornemmelse

Aagemand [havde] et strålende gehør og en fin næse for at lave forretninger UdeHjem1990

5.b

overført diskret, men utvetydig

jeg forstår godt en fin hentydning ... Du vil allerhelst slippe for at se mig FamJour1987

ren; ublandet; lødig om metallegering, væskeblanding el.lign.

ublandet gedigen lødig pur2 rendyrket straight2 udelt...vis mere

I Danmark er brændstofkvaliteten meget fin og ensartet Bådnyt1990

Faste udtryk

det er fint med mig/ham/hende/ ..

jeg/han/hun/ .. er indforstået med noget

for min skyld ingen alarm du er velkommen til at det passer mig fint med glæde med fornøjelse med største fornøjelse...vis mere

Han vil gerne have "strit-hår", det er fint med mig Dagbog1992

et fint ord

et fremmedord, et fagligt ord eller et ord med høj stilværdi SPROGBRUG undertiden ironisk

i sin fulde ordlyd ...vis mere

Eksempler med et fint ord

Med fine ord kaldes en kikker for en voyeur og en blotter for en ekshibitionist TlfLægeleks1990

fine fornemmelser

følelse af (social eller kulturel) overlegenhed; følelse af at være for fin til noget

åndshovmod hovenhed hovmod svæv vigtighed bravade...vis mere

Hvis arbejdet krænker dine fine fornemmelser, så sig til. Der står 100 udenfor, der gerne vil til talesp1986

have (en fin) næse for noget

overført have god sans for noget

have øje for have ører for være med på noderne...vis mere

Vinimportfirmaet .. drives af direktør Finn Poulsen, der har næse for at finde nye vine i et prismæssigt fornuftigt leje BerlT1990

ikke være helt fin i kanten

overført ikke være (helt) acceptabel moralsk set; ikke være (helt) til at stole på

spille med fordækte/skjulte kort ikke have rent mel i posen ikke være til at stole på have en ræv bag øret lave numre luske rundt...vis mere

Det har gennem adskillige år været en kendt sag, at bankens aktiviteter ikke var helt fine i kanten BerlT1991

være fin på den

være snobbet; føle sig bedre eller socialt højere placeret end andre

hovskisnovski fin forfinet fimset opstyltet krukket...vis mere

Farmor er meget, meget sød, men hun er lidt fin på den GrHolm88

Orddannelser

Afledninger finhedsb. ufinadj.

Sammensætninger findele finjustere finkultur finkæmme finlitterær finmekanik finmotorik finpudse finregn finrensning fintælling fattigfin hårfin knippelfin mellemfin silkefin superfin

Øvrige fintfølendeadj. finthakketadj. fintmærkendeadj. fintrevetadj. fintslebenadj. fintstrimletadj.

Rapportér et problemfra Den Danske Ordbog

Sections

Betydninger

Faste udtryk

Orddannelser

Søgehjælp