Du er her: Forside / Den Danske Ordbog / Ordbog
flue substantiv, fælleskøn
Bøjning -n, -r, -rne
Udtale [ˈfluːə]  tip
Oprindelse norrønt fluga til stammen i flyve
Skjul Betydning

Betydninger

1.
ZOOLOGI op til ca. 25 mm langt, kraftigt bygget, tovinget insekt med sugende munddele fx stueflue, spyflue og klæg flere arter er smittespredere for forskellige sygdomme
Synonym underordenen Brachycera
stikfluer kan smitte med svinepest. Fluerne smitter, hvis de har suget blod af et inficeret svin og indenfor 12 timer ædes af andre svin TV2/NyhOnl2019TV2/Nyhederne Online (nyhedshjemmeside) - TV2, 2019.
 
1.a
op til ca. 15 mm lang, grå flue der lever i stalde og huse tilhører familien Muscidae
Synonymer stueflue   husflue   Musca domestica
Eksempler fluer og mygikon for korpussøgning
fluerne summede i de store vinduer mens lærerne gik frem og tilbage mellem stolene og så efter, om [eleverne] kiggede hos hinanden KBJens92Jensen, Kurt Balle: Sandblæst. Gyldendal, 1992.
i sammenligninger Drenge summede om kampvognens kanonhus som fluer om et stykke sukker VibStFbl1988Viborg Stifts Folkeblad (avis), 1988.
 
1.b
lille, flyvende insekt der ikke bestemmes nærmere
Der lugter mærkeligt ude i køkkenet, og der flyver nogle små fluer rundt JyP2001Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2001.
 
2.
FISKERI fiskekrog hvortil der er bundet hår, fjer el.lign. så den ligner en flue eller et andet insekt bruges ved lystfiskeri efter fx laks eller ørred
grammatik fange/tage FISK på flue
Der blev fanget mange havørreder, og de otte største blev halet ind af fiskere, der brugte flue JyP1992Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1992.
Skjul Faste udtryk

Faste udtryk

ikon for korpussøgning dø som fluer
 
dø (hurtigt og) i stor mængde fx pga. en epidemi, hungersnød eller krig
[slaverne] døde som fluer. Nogle på vej over Atlanten, andre p.g.a. det umenneskelige slid her i Brasilien talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.
 
ikon for korpussøgning falde som fluer
 
overført tabe i spil, sport el.lign. om flere personer
de bedst seedede [tennisspillere] – alle amerikanere – faldt som fluer BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
 
ikon for korpussøgning fare rundt som en flue i en flaske
 
fare (forvirret) rundt; have meget travlt
Synonym fise rundt
Kromutter .. må fare rundt som en flue i en flaske for at betjene de knap 30 spisende gæster BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
 
ikon for korpussøgning ikke kunne gøre en flue fortræd
 
overført være fredsommelig og utilbøjelig til at gøre noget der kan skade andre
Se også ikke gøre en kat fortræd
[han] er klassens charmerende og venlige dreng der aldrig kunne gøre en flue fortræd blåbogRG1985Blå Bog Rungsted, 1985.
 
ikon for korpussøgning slå to fluer med ét smæk
 
overført opnå to mål eller fordele med en enkelt handling
[Med en pensionsopsparing] slår man to fluer med ét smæk: Man får et skattefradrag nu og sparer op til tiden som pensionist broch1992brochure, økonomi (med fx forbrugerinformation el. vareomtale), 1992
 
ikon for korpussøgning sætte nogen fluer i hovedet
 
overført få nogen til at tro på en umulig plan eller fremtidsdrøm; give nogen falske forhåbninger
grammatik NOGEN sætter NOGEN fluer i hovedet   NOGEN sætter fluer i hovedet på NOGEN
varierer i form [Verden] er ikke som i går og i forgårs. En hel generation har fået fluer i hovedet KlRifb79Klaus Rifbjerg: Joker (roman) - Gyldendal, 1979.
 
ikon for korpussøgning være en flue på væggen
 
overført diskret eller ubemærket overvære noget SPROGBRUG kendt fra 1965
skuespillerne [ved] altid, at publikum er til stede, men de kan lade som om de ikke ved det. Publikum er fluen på væggen skoleb1992skolebog, teater, 1992
Skjul Betydninger

Orddannelser

Sammensætninger fluefisker   fluefiskeri   fluegift   fluelarve   lakseflue
Rapportér et problemfra Den Danske OrdbogDen Danske Ordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 2023. Første udgave af ordbogen udkom 2003-5.

Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5 og senest opdateret 2022.