hus — Den Danske Ordbog

hus substantiv, intetkøn

Vis overblik

Bøjning -et, -e, -ene

Udtale [ˈhuˀs]

i sammensætning [ˈhus-]

Oprindelse norrønt hús, tysk Haus af uvis oprindelse

Betydninger

selvstændig bygning som bruges til beboelse, ophold eller opbevaring

bygning ejendom bygningsværk bygningsanlæg anlæg konstruktion...vis mere

Eksempler byens huse

husets arkitektur

husets beboere

byen består af 50-100 huse læreb1988

Aldrig før i den samlede Danmarkshistorie blev der bygget så mange huse som i 60'erne og 70'erne DagDanm1992

1.a

bygning der udgør en selvstændig bolig med omkringliggende have

Se også enfamilieshus rækkehus

helårshus bungalow...vis mere

Eksempler eget hus

lejet hus

gammelt hus

købe hus

bo i hus

flytte i hus

bygge hus

Bor han i hus eller lejlighed? skoleb1988

1.b

overført politisk, kulturel eller religiøs enhed

alliance ...vis mere

Eksempler det europæiske hus

Vi skylder [det nye EF-land] en ordentlig fremtid i det europæiske hus Akt1990

1.c

beboelses- eller opholdssted for dyr

Se også hønsehus hundehus

levested bo1 rede1 hule1 grotte grav...vis mere

larven .. bygger hus af plantedele eller småsten Fakta1988

hjem, uanset boligformen

hjem1 beboelse domicil bopæl hjemsted privatbolig...vis mere

grammatik især i bestemt form singularis

Eksempler husets børn

manden i huset

Hun er husets frue, familiens overhoved og Mor med stort M BerlT1991

2.a

personerne i et hjem

husets beboere husholdning...vis mere

grammatik i bestemt form singularis

Eksempler hele huset

Denne søndag morgen vågnede hele huset meget sent HendVerd1992

2.b

slægt SPROGBRUG højtideligt

Se også kongehus fyrstehus

dynasti klan familieklan...vis mere

Af hele min fars hus udvalgte Herren, Israels Gud, mig til at være konge over Israel BibelGT92d

større arbejdsplads, firma eller institution

Se også bladhus modehus

arbejdssted butik kontor redaktion...vis mere

Hele husets personale var samlet .. for at sige tak og farvel efter de mange års arbejde ThiDbl1985

3.a

bygning der rummer en institution, forening el.lign.; bygning der tjener et bestemt formål

Se også musikhus kulturhus beboerhus

grammatik i sammensætning eller efter genitiv der karakteriserer bygningens anvendelse

Eksempler Guds hus

[formanden talte] på repræsentantskabsmødet i SIDs hus i aftes NyDag1985

3.b

kammer i et todelt parlament

Se også underhus overhus

tokammersystem kammer senat førstekammer andetkammer deputeretkammer...vis mere

begge finansudvalg i Kongressens to huse [har nu] frigivet penge til at afprøve MX-raketter Pol1983

3.c

restauration

ulønnet uden udgift uden at have penge op af lommen på nogens regning på det offentliges regning husfrit...vis mere

grammatik i bestemt form singularis

Eksempler husets specialitet

husets vin

på husets regning

mæt kan man sagtens blive af kun to retter – ellers er det helt i husets ånd at bede om lidt ekstra BerlT1991

bruges som billede på postyr og ballade eller på at nogen beklager sig voldsomt

fordømme sætte til vægs løbe storm/stormløb mod fare frem med bål og brand være der omgående lange ud efter/mod nogen...vis mere

Eksempler lave et farligt hus

sikken et hus

Hvis jeg for eksempel beder ham om at pudse sko, bliver der et værre hus. Han er næsvis og stædig FamJour1987

ASTROLOGI hver af de tolv lige store dele som dyrekredsen er inddelt i

tegn dyrekreds stjernetegn soltegn zodiaktegn ascendant...vis mere

de fire grundelementer i astrologien [er]: Tegn, planeter, huse og aspekter fagb1989

Faste udtryk

af hus
eller

af huse

hjemmefra; ud fra hjemmet

hjemmefra væk hjemmefra væk fra hjemmet af gårde ude udenfor hjemmets fire vægge ude at rejse...vis mere

grammatik kasusformen huse styret af præpositionen af er bevaret fra ældre dansk

Den lune week-end lokkede alle mand af hus BerlT1990

det lille hus

wc SPROGBRUG forskønnende

Synonym aftrædelsessted

toilet toiletrum gæstetoilet das latrin retirade...vis mere

Kirsten kunne [ikke] holde sig længere, hun sidder i øjeblikket på det lille hus talesp1986

et hus splidagtigt med sig selv

overført en person, en persongruppe, en forsamling, en institution, et land osv. der er opfyldt eller præget af indbyrdes modstridende holdninger, opfattelser eller følelser

Det skulle ikke undre mig, om han blev syg, fordi han var et hus splidagtigt med sig selv JyP2009

Internationalt har vi ingen gennemslagskraft, hvis vi er et dansk hus splidagtigt med sig selv BerlT2002

...flere citater

et tomt hus

en bolig hvor der ikke er nogen hjemme

øde1 ørken spøgelsesby skyggerige...vis mere

En forsømt have og et tomt hus tiltrækker tyve IllVid1992

falde med døren ind (i huset)

overført komme pludseligt eller hovedkulds ind et sted; brase ind SPROGBRUG sjældent

træde indenfor brase ind komme brasende (ind) dumpe ind havne falde ind...vis mere

Vi falder med døren ind på en bar overfor og bestiller en .. japansk whisky af god kvalitet rejseb92a

fulde/udsolgte huse

overført fyldte tilskuerpladser i forbindelse med en teaterforestilling, en filmforestilling el.lign.

repertoire fuldt hus røde lamper røde lygter publikumsinteresse...vis mere

Eksempler gå for fulde/udsolgte huse

trække fulde/udsolgte huse

Der er udsolgte huse i en måned til forestillingen BT1991

fuldt hus

overført helt udsolgt eller optaget fx til et arrangement eller på en restaurant

repertoire fulde/udsolgte huse røde lamper røde lygter publikumsinteresse...vis mere

Musikrådet forventer fuldt hus til dette spændende arrangement HvidovA1989

SPIL i poker og yatzy: hånd eller terningkast med tre ens af én værdi og et par af en anden værdi

terningkast yatzy straight1...vis mere

føre hus

= holde hus SPROGBRUG gammeldags

i 1897 døde hendes mor og Marie flyttede tilbage til faderen og førte hus for ham Samv1991

Guds hus

kirke eller lignende sted som er viet til dyrkelse af Gud også om kirken som institution

Se også gudshus

kirkebygning domkirke katedral kapel klosterkirke slotskirke...vis mere

Dommedagsprædikener kan ikke skubbe folk ind i Guds hus PaPete87

gå fra hus og hjem

sælge sin bolig og flytte pga. tvingende økonomiske omstændigheder

flytte løbe hjemmefra...vis mere

Vi oplevede, hvordan [vore venner] på grund af økonomiske problemer måtte gå fra hus og hjem, og mistede alt Femina1983

gå fra hus til hus

gå fra det ene hus til det næste, det næste igen osv., ofte for at opnå noget

Synonym gå fra dør til dør

søge bistand/støtte spørge om råd spørge sig for søge støtte gå tiggergang tigge (om)...vis mere

Han gik fra hus til hus, men alle sov og ingen lukkede ham ind præd1989

have til huse

have lokaler eller adresse et sted

høre hjemme residere have adresse bosætte sig nedsætte sig bebo...vis mere

grammatik NOGET har til huse +STED kasusformen huse styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk

Eksempler museet har til huse

Døgnvagten har til huse i en lille nedlagt butik DenSocLinje1992

herre i huset

overført den der bestemmer eller rangerer højest i en familie, institution eller anden gruppe

far patriark stamfader...vis mere

Hos irokeserne i Nordamerika var kvinderne "herre" i huset og bestemte over jorden og kvæget JeHøjb&KiSteensg87

holde hus

overført ordne de praktiske opgaver i et hjem fx lave mad, gøre rent og købe ind

Synonym gammeldags føre hus Se også husholdning

købe ind og lave mad skylle af tage opvasken vaske op tørre2...vis mere

grammatik NOGEN holder hus (for NOGEN)

Jeg holdt hus for min far i tre år, efter at min mor døde FamJour1990

holde hus med

overført være tilbageholdende eller økonomisk påpasselig med

holde udgifterne nede sætte tæring efter næring begrænse/mindske forbruget bruge så få penge som muligt ikke bruge penge ikke rutte med pengene...vis mere

grammatik NOGEN holder hus med NOGET

Det er for dårligt, at vore politikere ikke kan holde hus med statens penge BerlT1991

hus forbi

SPIL melding i kortspillet gnav om at man ikke vil bytte, men overlader det til næste spiller

kortspil fisk2 gris1 gnav2 halvtolv hjerterfri bedstemor med slag i...vis mere

grammatik melde/sige hus forbi

1.a

overført bruges for at fralægge sig ansvaret for en bestemt sag eller for at afvise at man har noget med den at gøre

nej1 hvad ved du om det...vis mere

grammatik melde hus forbi

[hvad angår afbrænding af olie og kul] kan Bangladesh melde hus forbi BT1991

i hus

under tag; indendørs om husdyr i stald, korn i lade el.lign. SPROGBRUG gammeldags

høste ...vis mere

Eksempler høsten er i hus

jeg vil gerne have hesten i hus for natten CeBødk88

1.a

overført på plads, opnået eller færdig, ofte med besvær

Synonymer i land hjemme

hjemme i land...vis mere

Eksempler få i hus

aftalen er i hus

ordren er i hus

sejren er i hus

3. gang skulle blive lykkens gang og kørekortet kom i hus blåbogSG1989

i huset

ansat til at udføre husarbejde og børnepasning i et privat hjem ofte med kost og logi som en del af lønnen

husmoderlig hjemmegående hjemmearbejdende...vis mere

Eksempler ung pige i huset

et år i huset

komme/være i huset

hun har været i Skotland i huset et års tid talesp1987

komme til huse

blive tjent eller blive skaffet til éns hjem om penge m.m.

aflønne blive tjent...vis mere

grammatik NOGET kommer til huse HJÆLPEVERBUM være kasusformen huse styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk

tvillingernes fødsel .. gjorde det nødvendigt at der kom penge til huse biogr1989

komme til éns hjem om person SPROGBRUG gammeldags

vende tilbage ...vis mere

grammatik NOGEN kommer til huse HJÆLPEVERBUM være

Et levende barn var kommet til huse og bekendtgjorde det med høje vræl GrStJen87

lægge hus til

stille sit hjem til rådighed for et fælles arrangement

få besøg indbyde invitere invitere gæster få gæster til middag vente gæster...vis mere

hun lægger .. altid hus til klassens fester blåbogRG1987

mad ud af huset

færdiglavet mad som en restauration, et firma eller en institution leverer til en kunde ude i byen

diner transportable thaitakeaway...vis mere

omkring halvdelen af landets 1300 plejehjem leverer i dag mad ud af huset Samv1991

manden i huset

familiens overhoved, hvilket ifølge traditionelt kønsrollemønster vil sige faderen (eller den ældste søn)

Se også husherre

husstand husfar husets frue husets børn...vis mere

Jeg var nødt til at være manden i huset, fordi min mor ikke havde styr på en skid, og fordi min far døde i en bilulykke www2001

skaffe/bringe til huse

skaffe/bringe noget til hjemmet, firmaet el.lign.

få fat i hjembringe hjemføre hjemtage lande foretage nyanskaffelser...vis mere

grammatik NOGEN skaffer/bringer NOGET til huse kasusformen huse styret af præposition til er bevaret fra ældre dansk

det var .. ham, der bragte tryghed, penge og god mad til huse IMMüll84

sælge (levere, ..) noget ud af huset

sælge (levere, ..) mad el.lign. som er tilberedt på en restauration, men skal spises andetsteds

markedsføre lancere præsentere sælge på/pr./via postordre efterlevere omsætte...vis mere

Der leveres mad ud af huset, og betjeningen er smilende og hurtig BerlT1991

trække til huse

være årsag til stor tilstrømning af publikum i forbindelse med en forestilling

grammatik NOGET trækker NOGEN til huse kasusformen huse styret af præposition til er bevaret fra ældre dansk

[Pantomimerne var en] ny og pikant underholdning, der også trak folk til huse fagb1992

være herre i (sit) eget hus

overført have magten over et (land)område som man mener at have retmæssigt krav på

kontrollere ...vis mere

Den psykiske virkning af igen at være herre i eget hus skulle udnyttes til at dynamisere [Polens] økonomi fagb1992

æde/spise nogen ud af huset

overført spise meget på en andens bekostning i dennes hjem

æde2 spise for to æde som et tærskeværk have pensionatsarme...vis mere

Han boede hos os i fem dage i juli, og .. på det nærmeste spiste mig ud af huset BiChri91

Han havde fem uvorne sønner, der [var] ved at æde ham ud af huset SøChri91

åbent hus

arrangement hvor gæsterne kan komme og gå når de har lyst, inden for et bestemt tidsrum og evt. uden personlig invitation

byde velkommen døren er/står åben...vis mere

grammatik holde åbent hus for NOGEN

Eksempler åbent hus for venner og bekendte

Fødselsdagen fejres blandt andet med åbent hus i hjemmet fra kl. 13-16 LokAFredHumKarl1989

Kom til åbent hus og oplev den nye Skoda SeHør1983

Orddannelser

Afledninger husevb. husligadj.

Øvrige åbenthusarrangementsb.

Rapportér et problemfra Den Danske Ordbog

Sections

Betydninger

Faste udtryk

Orddannelser

Søgehjælp