kage1 substantiv, fælleskøn
Bøjning -n, -r, -rne
Udtale [ˈkæːjə] 
Oprindelse islandsk kaka, tysk Kuchen til en rod med betydningen 'noget rundt eller klumpet'
Betydninger
1.
sødt bagværk der især serveres til kaffe eller te eller som dessert findes i mange forskellige størrelser og typer, fx wienerbrød, småkager, tørkager, flødeskumskager og skærekager
Ord i nærheden bagværk konditorkage finbrød blødt brød kaffebrød...vis mere
Eksempler hjemmebagte kager
bage (en) kage et stykke kage kaffe og kage kage til kaffen
bage (en) kage et stykke kage kaffe og kage kage til kaffen Lækkert – en af mine kolleger giver kage til eftermiddagskaffen; jeg elsker kage og søde sager! Dagbog1992Nationalmuseets dagbogssamling, 1992
Kagerne pensles med æg og drysses med hakkede mandler og sukker FamJour1985Familie Journalen (blad), 1985.
2.
mere eller mindre fast (størknet eller sammenpresset) masse (af fx snavs eller jord) der sidder som et lag eller en skorpe uden på noget
det bagerste bord .. var ridset og fedtet og havde en kage af indtørrede bussemænd under bordpladen AaBran92Aage Brandt: Elsk mig blidt. Gyldendal, 1992.
Hestebremserne sad i store kager på hans [: hestens] flanke Hjemm1992Hjemmet (blad), 1992.
Faste udtryk
brun kage rund, sprød, mørkebrun kage bagt af en dej med puddersukker, sirup og forskellige krydderier, fx kanel og ingefær; dejen formes i ruller der skæres ud i tynde skiver som bages spises især ved juletid
Synonym brunkage
Ord i nærheden småkage brunkager...vis mere
grammatik især i pluralis
De får gratis gløgg og brune kager, mens der hele tiden lyder julemusik fra de musikalske julemænd CityA1992City Avisen (lokalavis), 1992.
dele kagen overført dele det økonomiske udbytte
Ord i nærheden dele dele i porten...vis mere
Riskær [betaler] ikke fuld indkomstskat i Danmark. Den franske og danske stat deler kagen EksBl1989Ekstra Bladet (avis), 1989.
der går kage i noget eller
noget går i kage noget går galt eller skævt; der går kludder i noget SPROGBRUG kendt fra 1981 uformelt
Synonymer der går ged i noget der går kuk i noget
Ord i nærheden gå galt ...vis mere
varierer i form hvis det går helt i kage med det danske, så slår vi over i engelsk talesp1989Sjællandsk regionalsprog (talesprog), 1989.
en del/bid af kagen overført en andel af noget fordelagtigt, især et økonomisk udbytte
Ord i nærheden overskud ...vis mere
Eksempler få sin del af kagen
Når en person arver, snupper staten en betragtelig del af kagen BoBedre1992BO BEDRE (blad), 1992.
Det er ikke som kolonimagt, Danmark har udmærket sig mest, men en lille bid af kagen fik vi da, således Trankebar nær Indiens sydspids Skalk1991Ole Feldbæk: Intet skib til Trankebar; SKALK (tidsskrift), 1991.
have en kage i ovnen 1.
overførtslang være gravid; vente barn
Synonym have brød i ovnen
Ord i nærheden vente sig ...vis mere
Travlhed og psykisk belastning er ganske enkelt en dårlig cocktail – både hvis man vil være gravid, og hvis man allerede har en kage i ovnen EksBl2009Ekstra Bladet (avis), 2009.
Modins Bagergaard har været i byen i 10 år og indehaverne Louise og Kurt har sågar selv en kage i ovnen – de venter en lille til sommer LokANordsj2010Lokalavisen Nordsjælland (lokalavis) - Helsingør Dagblad, 2010.
2.
overførtslang have en plan eller idé under udvikling med henblik på realisering
Ord i nærheden planlægge ...vis mere
Samtidig har Express en spændende kage i ovnen i kraft af en omlægning af mælkedistributionen til et mere generelt netværk for omdeling af pakker og varer JyP2003Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2003.
Derfor begyndte jeg selv at lave musikken, da jeg har en kæmpe, fortolkningsmæssig kage i ovnen, der først skal bages færdig, før jeg kan se mig selv vende tilbage til den klassiske musik FyensSt2009Fyens Stiftstidende (avis), 2009.
klappe kage lege en leg med små børn hvor man klapper i hænderne samtidig med at man synger sangen "Klappe, klappe kage, i morgen skal vi bage"
Ord i nærheden ride ranke gynge2 dikke kukke1...vis mere
mele sin egen kage overført pleje sine egne interesser uden at tage hensyn til andre; kun tænke på sig selv
Ord i nærheden tage til indtægt (for) kaste/smide nogen under bussen hytte sit eget skind hyppe sine egne kartofler egotrippe regne den ud...vis mere
I Bruxelles og i flertallet af EF-hovedstæderne anklages briterne for at have melet deres egen kage med meget små fælles resultater til følge JyP1992Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1992.
vide hvordan kagen skal skæres overført vide hvordan et problem løses, eller hvordan noget gøres på den rigtige måde, fx hvordan samfundsgoder eller løn fordeles mest retfærdigt
Ord i nærheden gribe an håndtere gøre tackle tackle situationen håndtere situationen...vis mere
Veteranerne Grethe Sønck, Kai Løvring og Flemming Krøll ved nok hvordan kagen skal skæres, de to sidstnævnte får latteren til at runge i anden akts store grineflip BT1991B.T. (avis), 1991.
Orddannelser
Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5 og senest opdateret 2011.
