leve<span class="super">2 — Den Danske Ordbog

leve2 verbum

Vis overblik

Bøjning -r, -de, -t

Udtale [ˈleːvə]

Oprindelse norrønt lifa, oldengelsk lifian egentlig 'blive tilbage, være levnet' jævnfør levne, liv

Se også levende

Betydninger

være i live som biologisk organisme

Antonymer være død være livløs

eksistere vokse vildt vokse1 gro modne blive færdigudviklet...vis mere

grammatik NOGEN/ORGANISME lever almindelig i præsens participium brugt som adjektiv eller substantiv

Eksempler levende væsener

levende organismer

ikke kunne leve uden

leve eller dø

leve evigt

mere død end levende

slippe levende fra det

kvinder, der spiser mange C-vitaminer, lever længere end kvinder, der spiser få IllVid1992

Hovedhårene lever gennemsnitlig 2-4 år. Til erstatning for de tabte hår vokser der snart nye ud FamJour1985

1.a

have sin eksistens eller tilværelse et bestemt sted, på en bestemt måde eller på et bestemt tidspunkt

Se også bo

være være til findes gives være i live...vis mere

grammatik NOGEN lever (LIV/TILVÆRELSE) +ADVERBIAL

Eksempler leve et normalt liv

leve i cølibat

leve spartansk

leve sundt

leve livet farligt

leve sit liv

leve på sultegrænsen

prinsen og prinsessen lever lykkeligt til deres dages ende KurtMakh1990

vi lever i informations- og kommunikationsalderen BerlT1991

1.b

nyde livet; få stort udbytte af sin tilværelse

leve højt (og flot) leve ekstravagant leve et liv i luksus leve på en stor fod leve fedt og godt have dyre vaner...vis mere

grammatik NOGEN lever (LIV)

Eksempler leve livet

leve her og nu

Jeg føler kun, jeg lever, når jeg er sammen med andre mennesker Femina1985

1.c

have et bestemt mål med sit liv

prioritere foretage en prioritering have noget på hjerte have noget på sinde stå på spring kæmpe for holde fanen højt...vis mere

grammatik NOGEN lever for NOGET/at+INFINITIV

Eksempler leve og ånde for ..

Der findes to slags mennesker: De der lever for at more sig, og de der lever for at tænke. De sidste morer sig bedst GrHelt91

Anna levede for den korte time ved aftensbordet, hvor hun så Christian Hjemm1992

1.d

have sin udbredelse i et bestemt geografisk område eller i vand, jord el.lign. især om dyr

vandre indvandre kolonisere jage i flok...vis mere

grammatik NOGEN/NOGET lever +STED

Eksempler leve i ferskvand

leve i flokke

Omkring århundredskiftet levede cirka 200.000 blåhvaler i de antarktiske farvande BerlT1990

Man arbejder med at udvikle metoder, så jordbær- og kartoffelplanter kan klare at leve ved lavere temperaturer fagb1987

have som føde både om dyr og mennesker

høre hjemme æde2 fouragere finde føde skaffe føde...vis mere

grammatik NOGEN lever af NOGET

Eksempler leve af insekter

leve af frugt

leve af fisk

Brød og ost kan jeg leve af meget længe. De fine restauranter er ikke mig JyP1992

kaskelotten lever for en stor del af små, hurtige blæksprutter talesp1986

2.a

tjene til livets opretholdelse ved et erhverv el.lign.

beskæftige sig med drive på med udøve lave2 lave penge på ernære sig...vis mere

grammatik NOGEN lever af NOGET/at+INFINITIV

Eksempler leve af fiskeri

jeg glæder mig over at have fået chancen for at leve af at spille fodbold BT1990

2.b

overleve ved at spise

være sulten finde føde skaffe føde fouragere overleve på...vis mere

grammatik NOGEN lever på NOGET

De fandt .. ud af, at man udmærket kan leve på en enkelt humpel brød om dagen FyensSt1986

2.c

overført klare sig ved hjælp af

grammatik NOGEN lever af/på NOGET/at+INFINITIV

vi har levet på at stifte gæld talesp1983

ikke være afskaffet, uddød eller på anden måde ophørt med at eksistere

Synonym eksistere

hænge fast hænge ved blive hængende overleve stå2 stå sig...vis mere

grammatik NOGET lever

Eksempler en levende legende

leve videre

Herren/Gud lever

De traditionelle byfester med omrejsende tivoli og gøgl lever i bedste velgående BT1991

Det britiske Labour-parti lever og har det godt Pol1986

fremtræde nærværende og livagtig

begejstre lune2 varme2 virke oplivende give et kick vinde genklang give genklang...vis mere

grammatik NOGET lever især i præsens participium brugt som adjektiv eller adverbium

Eksempler levende indtryk

levende billede

levende og nærværende

levende og spændende

I TV og bogform har han under titlen "Gamle Danmark" givet et levende billede af tiden fra 1945 til 72 biogr1986

Han kunne fortælle levende om de 12 år han var folketingskandidat FynsAA1986

bruges som hyldest idet man udtrykker et ønske om at nogen må få et langt og lykkeligt liv

goddag det er mig/os en glæde skål1 skål på det...vis mere

Eksempler længe leve

"Hans Majestæt, Christian den 8., længe leve!" blev der råbt skoleb1991

saml jer enigt om et fælles mål / ved at drikke Henrik denne skål / Han skal leve HURRA HURRA HURRA lejlsang92

5.a

overført bruges for at udtrykke sin anerkendelse

grammatik længe leve NOGET

Længe leve "La Cabana". Endelig er der en virksomhedsledelse, som tør .. trodse det danske fagforeningstyranni AltDam1992

Faste udtryk

de levendes land

Guds rige i himlen hvortil de frelste menes at komme efter døden SPROGBRUG især i bibelske tekster

Synonym himmerige

det højeste det hinsidige det hinsides himmel paradis salighed...vis mere

Men jeg stoler på, at jeg skal se Herrens godhed i de levendes land BibelGT92e1992

jorden som opholdssted for mennesker mens de lever, i modsætning til underverdenen eller himlen

livsforløb menneskeliv jordeliv Guds rige...vis mere

Imellem det øverste og det underste rige fandtes de levendes land [: if. den nordiske mytologi] fagb1992

hverken til at leve eller dø af

overført for lidt penge til at man kan betale sin husleje, købe ordentlig mad m.m., men dog nok til at man ikke ligefrem dør af sult

lidet lidt2 meget lidt ikke nok i underkanten latterligt...vis mere

Understøttelsen var hverken til at leve eller dø af KELars92

ikke have levet forgæves

have udrettet noget; have været til gavn

være til nytte gøre nytte give pote bære frugt komme til hjælp være til hjælp...vis mere

grammatik NOGEN/NOGET har ikke levet forgæves

At arbejderbevægelsen dog ikke har levet forgæves, oplever man til daglig på sit arbejde. Lønmodtagerne har fået gode arbejdsforhold Dagbog1992

kongen er død, kongen leve

bruges ved proklamation af en ny konge ved tronskifte i et monarki

Deres Majestæt Deres Kongelige Højhed Deres Højhed...vis mere

leve alene

hverken være gift eller samlevende

være alene bo alene...vis mere

Hun lever alene med sine to sønner på 17 og 22 år BT1991

leve/bo i en kuffert

overført rejse eller flytte meget tit, fx fordi éns arbejde kræver det; ikke have et fast sted at bo

begive sig af sted flakke rundt være på farten farte land og rige rundt rejse land og rige rundt leve et omflakkende liv ture1...vis mere

varierer i form Efter tre måneder i en kuffert har Susanne og Claus omsider fået deres egen lejlighed UdeHjem1985

leve (eksistere, trives, ..) i bedste velgående

gøre sig stærkt og livskraftigt gældende; leve, trives og udvikle sig godt

spænde over lang tid trodse tidens tand blive ved vare ved vedvare vedblive (med)...vis mere

grammatik NOGET/NOGEN lever/eksisterer/trives/.. i bedste velgående

Du bliver dum af at læse tegneserier. Sådan lyder en gammel myte, der stadig lever i bedste velgående Chili1991

leve fra hånden (og) i munden
eller

leve fra hånden til munden

overført leve så man lige har de daglige fornødenheder, men uden at tænke på fremtiden

hverken have vådt eller tørt ikke eje/have mere end det man står og går i ikke have salt til et æg leve under trange kår ikke have til dagen og vejen måtte vende hver en krone...vis mere

[Han] har altid været lidt af en flakkernatur. Levet fra hånden til munden. Er der penge, bruger han dem. Er der ingen, indretter han sig efter det SeHør1984

leve højt på

overført have rigelig fordel af; kunne udnytte til at klare sig bedre selv

udnytte drage fordel af profitere af/på have let spil nasse på bruge...vis mere

grammatik NOGEN lever højt på NOGET/at+SÆTNING

Grimme piger har altid levet højt på den dér med, at fotomodeller er dumme FolkByen1992

De mange muntre stunder med skøre og spontane påhit kan ingen tage fra én, og dem lever jeg såmænd højt på endnu HendVerd1992

leve i nuet

være optaget af at få det bedste ud af livet i det aktuelle øjeblik, uden at lægge planer eller bekymre sig unødig

være nærværende gribe øjeblikket gribe dagen det er nu eller aldrig...vis mere

Vi bekymrer os ikke så meget om de store problemer ude i verden. I stedet forsøger vi at leve i nuet BerlT1998

leve i synd

leve i et ægteskabslignende forhold uden at være gift

Sonia – mors kusine, skammede familien sig over, fordi hun levede i synd. Hendes mand gennem mange år kunne ikke blive skilt AnLade83

leve med

acceptere; tolerere SPROGBRUG kendt fra 1967

acceptere affinde sig med finde sig i gøre knæfald for tolerere forskrive sig til...vis mere

grammatik NOGEN lever med NOGET/at+SÆTNING

Eksempler lære at leve med

svært at leve med

leve med konsekvenserne

Verden må leve med, at ozonhullet over Antarktis kan bestå til efter midten af det 21. århundrede Inf1992

leve med i

overført følge med i og være meget optaget af

følge med interessere sig for fatte interesse for leve sig ind i gå op i indleve sig give sig (selv) hen...vis mere

grammatik NOGEN lever med i NOGET

Jeg har levet med i den krig. Gennem min far og min mor. Og avisen FrJakob84

leve op til

overført opfylde eller modsvare forventninger, krav el.lign.

klare honorere imødekomme tilgodese bestå fyldestgøre...vis mere

grammatik NOGEN/NOGET lever op til NOGET

Eksempler leve op til forventningerne

leve op til kravene

leve op til sit ry/navn

leve op til sit ansvar

ikke kunne leve op til

leve fuldt op til

forsøge/prøve at leve op til

svært at leve op til

Grenaa kommunes nye rensningsanlæg lever fuldt op til Vandmiljøplanens krav BerlT1991

Drengen lever fuldt op til sit øgenavn Palle Pophår. Det vigtigste i hans tilværelse er nemlig HÅRET! blåbogRG1985

overført kunne måle sig med; være lige så god som

være fuldt/helt på højde med kunne måle sig med være på omdrejningshøjde med komme/nå op på siden af...vis mere

grammatik NOGEN/NOGET lever op til NOGEN/NOGET

bandets sceneshow lever perfekt op til den energiske musikstil SeHør1985

Desværre lever kortets vine ikke ganske op til maden, og det er synd BerlT1991

leve på en sten

overført leve meget nøjsomt

suge på labben leve spartansk vende hver eneste krone vende hver en krone vende og dreje hver femøre...vis mere

Birgitte arbejdede hårdt og levede på en sten for at skrabe penge sammen til sin uddannelse SøndBT1988

leve på en stor fod

overført leve dyrt og overdådigt

have spenderbukserne på ikke være så nøjeregnende lade dalerne rulle spendere betænke forkæle...vis mere

I betragtning af, at han slet ingenting ejer, kan man roligt sige, han lever på en alt for stor fod Inf97

leve på nas

lade sig forsørge af andre uden at yde noget til gengæld

Synonymer nasse snylte

køre frihjul køre på fribillet køre på frihjul æde/spise nogen ud af huset...vis mere

Han lever på nas. Han kommer kun for at få fat i mine penge BT1991

leve på polsk

bo sammen og være kærester uden at være gift SPROGBRUG gammeldags

bo sammen ...vis mere

grammatik NOGLE lever på polsk

Laila vidste, det ikke var hans rigtige kone, de boede bare sammen. Vi lever på polsk ligesom de unge, sagde maskinmesteren ArKras87

leve sammen

være kærester og bo sammen

dele bord og seng samleve...vis mere

grammatik NOGLE lever sammen NOGEN lever sammen med NOGEN

Eksempler leve papirløst sammen

De var ikke gift, levede blot sammen, og de havde ordnet det sådan, at huset var hans og grunden hendes rejseb87

leve sig ind i

overført følge med i og forstå som var det én selv der var tale om; identificere sig med

Synonym indleve sig i

følge med interessere sig for fatte interesse for leve med i gå op i give sig (selv) hen have svært ved at rive sig løs...vis mere

grammatik NOGEN lever sig ind i NOGET

Man kan dårligt forlange at en lærer skal kunne leve sig ind i ethvert barns tilværelse læreb1988

leve som hund og kat

leve sammen og altid være uenige og skændes

skændes ...vis mere

Vi kender alle sammen par, der lever sammen som hund og kat – og hvor man undrer sig over, at de ikke bliver skilt IForm1992

leve ud

overført afprøve eller få afløb for sine lyster eller behov

Synonym udleve

give den/det et skud prøve kræfter afprøve grænser afprøve sig selv prøve sig selv af prøve vingerne...vis mere

grammatik NOGEN lever NOGET/sig ud

Livet er kort, derfor skal det leves ud, fyldes med glæder HLyJep87

det er meget vigtigt at man tager sig tid til at leve ungdommen fuldt ud. Der kommer aldrig en tid igen, som er så sprængfyldt med oplevelser MoVizki86

lev stærkt, dø ung

talemåde bruges for at udtrykke den opfattelse at det er bedre at tage chancer, leve livet fuldt ud og give efter for sine lyster end søge tryghed og faste rammer, også selvom man derved sætter livet på spil og risikerer at dø i en ung alder

gale katte får revet/revne skind ...vis mere

Jac proklamerede sin "lev stærkt-dø ung"-holdning til livet ved at erklære, at han ville drikke sig ihjel inden sit 30. år biogr1991

lev vel

bruges som afskedshilsen når nogen skilles for en længere periode eller for altid SPROGBRUG højtideligt

Se også farvel

knæk og bræk slid den med helsen god vind lykke på rejsen levvel...vis mere

I tavshed så han på mig, mens jeg pakkede mine få ejendele sammen og løftede Allan op til mig. Så greb han min hånd og knugede den hårdt. – Lev vel, sagde han blidt UdeHjem1985

man skal lære så længe man lever

talemåde der vil altid være noget som man ikke har kendskab til eller erfaring med, men som man alligevel bør kende til SPROGBRUG bruges ofte som kommentar når man bliver gjort opmærksom på noget man ikke ved

mennesket lever ikke af brød alene ...vis mere

mennesket lever ikke af brød alene

talemåde mennesket har for at leve (lykkeligt) ikke bare brug for mad, men også for oplevelser af mere åndelig karakter

tanker er toldfri tænk hvis...vis mere

Orddannelser

Afledninger levesb. levensb.

Sammensætninger leveforhold levemulighed levested levevis henleve overleve

Øvrige letlevendeadj. levendegørevb. levvelsb. længstlevendeadj. nulevendeadj. ulevetadj.

Rapportér et problemfra Den Danske Ordbog

Sections

Betydninger

Faste udtryk

Orddannelser

Søgehjælp