sove verbum
Bøjning
-r, sov, -t
Udtale
[ˈsɒwə] 
præteritum [ˈsɒwˀ]
præteritum [ˈsɒwˀ]
Oprindelse
norrønt sofa, oldengelsk swefan, latin sopire 'dysse i søvn'
Betydninger
1.
være i en mere eller mindre dyb hviletilstand hvor man har lukkede øjne og ikke er omgivelserne og sig selv bevidst også om dyr i en lignende hviletilstand
Ord i nærheden
gå i seng sove sødeligt få søvn i øjnene være/have udsovet få udsovet...vis mere
grammatik
NOGEN sover
Eksempler
sove trygt
sove sødt sove tungt sove dårligt sove videre sov godt sove om natten ligge og sove gå i seng og sove
sove sødt sove tungt sove dårligt sove videre sov godt sove om natten ligge og sove gå i seng og sove
vi sov så godt den nat at ingen af os hørte lyden af sirenerne, da et tysk rekognosceringsfly fløj hen over hovederne på os BeForch88Bergit Forchhammer: Venligsindet fjende. Hans Reitzels Forlag, 1988.
Jonas sov som en sten, når først han var faldet i søvn FamJour1986Familie Journalen (blad), 1986.
1.a
være uopmærksom eller åndeligt fraværende; dagdrømme
Ord i nærheden
dagdrømme lade tankerne vandre ikke kunne koncentrere sig falde i søvn snorkboble snorksove...vis mere
Det må du sgu undskylde. – Jeg gik og sov talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.
jeg var nok doven, når jeg sådan sad og sov i timerne talesp1993talesprog, int, 1993
1.b
overført
være i en tilstand af dyb ro og mangel på aktivitet
grammatik
NOGET sover
Susanne blev dybt fascineret af storbyen New York – byen, der aldrig sover Femina1989Femina (blad), 1989.
2.
afgive fornemmelser af prikken og snurren pga. nedsat blodtilførsel, især forårsaget af et ydre tryk om legemsdel
grammatik
NOGET sover
Nu kan jeg mærke at jeg har siddet ubevægelig i lang tid, mit ene ben er ved at sove, min ryg mærkes stiv og øm MaRose87Marianne Rosen: Bebudelsen. Gyldendal, 1987.
Faste udtryk
ikke komme sovende til noget
ikke opnå noget uden at arbejde hårdt eller gøre sig megen umage
Ord i nærheden
slide2 tage fat tage ved tage fra ikke give den for lidt hænge i det er ingen spøg at...vis mere
[De] er ikke kommet sovende til succesen. "Vi arbejder stort set i døgndrift," fortæller de samstemmende BT1991B.T. (avis), 1991.
noget at sove på
sovemiddel, alkoholisk drik eller andet som man får for bedre at kunne sove
Ord i nærheden
alkohol genstand glas skænk en lille en dram...vis mere
da det kan være svært at finde hvile i den første tid, kan det blive nødvendigt med lidt at sove på TlfLægeleks1990Per Grindsted: Telefonens Lægeleksikon. 1990.
sove de retfærdiges søvn
sove roligt og med god samvittighed
SPROGBRUG
højtideligt eller spøgende
Ord i nærheden
sove som en sten sove som en engel sove roligt...vis mere
sove hos nogen
1.
overnatte hos nogen
Christian ringede og spurgte, om han måtte sove hos en klassekammerat StHarv&JøNamer88Steen Harvig: Slutspil med blind makker. Systime, 1988.
2.
sove sammen med en anden i den andens seng
Ord i nærheden
falde i søvn overnatte...vis mere
Jeg kan altså ikke sove, må jeg sove hos dig? Helse1984Helse (blad), 1984.
sove igennem
sove hele natten uden at vågne især om små børn
Ord i nærheden
snue2 sove ud sove over sig have et godt sovehjerte...vis mere
De skulle have sutteflaske en til to gange om natten, og først for en måned siden begyndte de at sove igennem BilledBl1990Ken Richter: Miraklerne fra Vojens; Billed Bladet. 1990.
sove ind
falde i søvn
Ord i nærheden
slumre ind slumre hen falde hen gå ud som et lys synke om...vis mere
grammatik
NOGEN sover ind HJÆLPEVERBUM være
jeg gik til køjs og sov ind, mens toget stadig holdt ThBjørn87bThorkild Bjørnvig: Ønsket. Gyldendal, 1987.
sove ind/hen
overført
dø
SPROGBRUG
forskønnende
Ord i nærheden
ende sin tilværelse falde fra falde bort/væk hensove udånde drage sit sidste suk...vis mere
grammatik
NOGEN sover ind/hen HJÆLPEVERBUM være
Eksempler
sove stille ind sove ind i døden
sove ind i døden
Hun havde været syg i lang tid .. Så en aften, da jeg kom, lå hun i sin seng og var sovet ind HeHøjl87Helle Højland: Måneøens børn. Gyldendal, 1987.
sove i timen
overført
undlade at være opmærksom eller gribe til handling på et tidspunkt hvor det var nødvendigt
SPROGBRUG
kendt fra 1988
Ord i nærheden
forholde sig passiv forsømme negligere lade noget ugjort...vis mere
Susannes forsvarer sov i timen, han tog aldrig sagen alvorligt talesp1990Danmarks Radio (radioudsendelse), 1990.
sove ˈlænge
sove længere om morgenen end man plejer, eller længere end de fleste gør
Ord i nærheden
være sent oppe have et godt sovehjerte sove over sig...vis mere
Det er søndag, og mor og far sover længe, i hvert fald til klokken ni MCRoné90Roné, Marina Cecilia: Ud af et skød (noveller) - Gyldendal, 1990.
sove over sig
ikke vågne og stå op på det tidspunkt man har bestemt eller forberedt, fx ved at sætte et vækkeur til at ringe
Synonym
sove for længe
Ord i nærheden
komme drattende komme dryssende komme dumpende komme klattende komme rendende smøle...vis mere
Lørdag formiddag vågnede jeg ved at det ringede på .. Jeg havde sovet over mig MoVizki90Morti Vizki: Begge ben. Gyldendal, 1990.
sove på det
overveje noget og vente med at tage beslutning indtil næste dag eller et par dage efter
Ord i nærheden
overveje nøje gå i tænkeboks genoverveje sunde sig tage den med ro tage det roligt...vis mere
Pia Kjærsgaard sagde i går, at hun ville sove på det, inden hun traf en afgørelse om at kandidere til formandsposten talesp1989Danmarks Radio (radioudsendelse), 1989.
sove roligt
sove uden at søvnen forstyrres af bekymringer eller frygt
Ord i nærheden
drage et lettelsens suk prise sig lykkelig være rolig ved ikke behøve at bekymre sig om ikke behøve at frygte der falder en sten fra éns hjerte...vis mere
[ingen kometer og asteroider] vil ramme Jorden de næste mange tusinde år. Så vi kan alle sove roligt skoleb1992skolebog, astronomi, 1992
sove rusen (branderten, ..) ud
eller
sove den ud
sove indtil beruselsen i alkohol er forsvundet
Ord i nærheden
slå sig på flasken have abstinenser have tømmermænd...vis mere
varierer i form Kære skat, vi kunne ikke vække dig, og vi var enige om, at du skulle sove din kæmpebrandert ud TiBryld84Tine Bryld: Liv og Alexander. Gyldendal, 1984.
Jeg tog hans puls, og der var ikke noget i vejen. Han skulle bare sove den ud BT1991B.T. (avis), 1991.
sove rævesøvn
overført
lade som om man sover
Jeg fortsatte med at sove rævesøvn, og kunne gennem mine halvt lukkede øjenlåg skimte August EksBl2000Ekstra Bladet (avis), 2000.
sove som en engel
sove trygt og godt
Ord i nærheden
sove som en sten sove de retfærdiges søvn sove roligt...vis mere
Børnene sov som engle, hulter til bulter i et kæmperod af dyner BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
sove som en sten
overført
sove tungt og fast
Ord i nærheden
gå i seng snorksove...vis mere
Turen i floden havde taget godt på kræfterne, og hunden sov stadig som en sten RiLang92Rikke Langebæk: Elefanternes hemmelighed. Gyldendal, 1992.
sove til ˈmiddag
sove midt på dagen (efter frokost); sove middagssøvn
Se også
middagslur
Ord i nærheden
blunde powernappe få sig en lur...vis mere
Mathilde på halvandet år sover til middag i sin barnevogn ude i haven AltDam1992Alt for Damerne (blad), 1992.
Jeg sover til middag hver eftermiddag og glæder mig over at jeg på den måde ligesom har to dage på et døgn dagbNatm1992Dagbog Nationalmuseet, 1992.
sove ud
sove så længe at man vågner af sig selv og er udhvilet
Se også
udsovet
Ord i nærheden
snue2 sove igennem sove over sig have et godt sovehjerte...vis mere
Da Bo vågnede, gik jeg en tur med ham i barnevognen, så Thomas kunne få ro til at sove ud FamJour1987Anna Lindberg: Svigermor kunne ikke lide mig; Familie-Journalen. 1987.
Orddannelser
Øvrige
syvsoversb.
Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5.
