turde verbum
Bøjning
tør, -, -t
Udtale
betydning 1-3 og 5-6: [ˈtoːʌ] 
præsens [ˈtɶɐ̯] præteritum, betydning 4: [ˈtuɐ̯də]
præsens [ˈtɶɐ̯] præteritum, betydning 4: [ˈtuɐ̯də]
Oprindelse
sammenfald af norrønt þora 'vove, turde' og norrønt þurfa 'behøve'
Betydninger
1.
have det fornødne mod til
Synonym
vove
Ord i nærheden
have mod til at vove at være med på den værste ikke stikke op for bollemælk turde stå ved gå på med krum hals...vis mere
grammatik
NOGEN tør +INFINITIV/at+INFINITIV mest almindelig uden at (der fortrinsvis forekommer i talesprog)
Eksempler
turde satse
Jeg tror, at alle mennesker får chancen én gang i livet, men de færreste tør tage den talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.
Det er for dårligt, at man ikke tør gå ud om aftenen af angst for at blive slået ned SøbBl1991Søborg Bladet (lokalavis), 1991.
2.
bruges for at udtrykke en stærk personlig overbevisning eller en kraftig forsikring
Ord i nærheden
i mine øjne
...vis mere
grammatik
NOGEN tør +INFINITIV
Eksempler
jeg tør vædde på, at ..
jeg tør godt forudsige et fald i ungdomskriminaliteten de kommende år GladsBl1990Gladsaxe Bladet (lokalavis), 1990.
3.
bruges i underdrivende udtryk for at udtrykke at noget er helt sikkert
Ord i nærheden
javist ingen tvivl om det selvfølgelig2 ja da så sandt som det er sagt pr. definition mon ikke...vis mere
grammatik
NOGEN tør +INFINITIV det tør +PASSIV
Eksempler
det tør siges det tør svagt antydes
det tør svagt antydes
man tør nok sige, at [tyven] har taget for sig af retterne. Der er bl.a. stjålet en computer, video, spiritus, to vielsesringe UgeA1992UGE-avisen (lokalavis), 1992.
4.
bruges for at udtrykke formodning
Ord i nærheden
passe1 sige sig selv ligge på den flade hånd...vis mere
grammatik
det turde være +ADJEKTIV at+SÆTNING NOGET turde være +ADJEKTIV kun i præteritum brugt som optativ
Eksempler
det turde være indlysende det turde være velkendt
det turde være velkendt
Konklusionen turde vel være klar: Etisk set er vort begreb om naturen og vor forbindelse med den ved at ændre sig Pol1988Politiken (avis), 1988.
5.
bruges for at udtrykke usikkerhed
Ord i nærheden
tja jeg tror jeg tror måske jeg tror nok det er et godt spørgsmål uha der bliver jeg dig svar skyldig...vis mere
grammatik
NOGEN tør +INFINITIV i benægtende udtryk
døren blev åbnet på klem af en lille uformelig kone, hvis alder han ikke uden videre turde gætte på OFChri90Christensen, Ole Frøslev: Symbion-affæren. Lindhardt og Ringhof, 1990.
6.
bruges i høflig forespørgsel
Synonym
måtte få lov til
Ord i nærheden
med forlov mon .. årh please1...vis mere
grammatik
NOGEN tør +INFINITIV
tør jeg spørge hvor i Danmark du kommer fra talesp1987A: Tekst 42; Projekt Bysociolingvistik (talesprog), 1987.
tør man spørge hvor gammel din far er? talesp1987A: Tekst 110; Projekt Bysociolingvistik (talesprog), 1987.
Faste udtryk
turde vove
have den fornødne dristighed til; formaste sig til
Ord i nærheden
vove et øje vove pelsen lægge krop til sætte/satse alt på ét bræt sætte/satse alt på ét kort satse hele butikken...vis mere
Jeg tør godt vove den påstand, at det er gået for vidt BT1991B.T. (avis), 1991.
ville/turde vædde på
føle sig fuldstændig sikker på
Ord i nærheden
forudse imødese regne med have i vente være sikker på at tippe2 forudberegne...vis mere
grammatik
NOGEN vil/tør vædde (NOGET) på at+SÆTNING/NOGET NOGEN vil/tør vædde med at+SÆTNING
Jeg tør vædde på, at der kan spares en del ved denne ordning BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.
Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5.
