Du er her: Forside / Den Danske Ordbog / Ordbog
ulv substantiv, fælleskøn
Bøjning -en, -e, -ene
Udtale [ˈulˀv]    i sammensætning [ˈulvə-] tip
Oprindelse norrønt ulfr, oldengelsk wulf
Skjul Betydning

Betydninger

 
op til 1,6 m langt rovdyr med grågul pels som lever i tundraområder, skove og halvørkener i Europa, Asien, Nordafrika og Nordamerika har igennem tiderne været meget forhadt og givet anledning til mange sagn lever og jager i familieflokke med et strengt hierarki; tilhører hundefamilien
Synonym Canis lupus
Eksempler glubske ulveikon for korpussøgning  en flok ulveikon for korpussøgning
Ulven var ikke kun frygtet, fordi den var glubsk og vild. Den var også repræsentant for mørke og vinter fagb1992fagbog, historie, 1992
Skjul Faste udtryk

Faste udtryk

ikon for korpussøgning den store stygge ulv
 
overført den eller det der repræsenterer alt negativt og dårligt; den eller det der er ansvarlig for alle ulykker SPROGBRUG undertiden ironisk
hvorfor peger USA på Japan som den store stygge ulv i den asiatiske krise? BerlT1998Berlingske Tidende (avis), 1998
 
ikon for korpussøgning ensom ulv
 
overført person som går sine egne veje
Synonym enspænder
Ethan Allen Cord er præriens ensomme ulv, der udelukkende stoler på sin seksløber og sin kvikke hjerne BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning man må hyle/tude med de ulve man er iblandt
 
talemåde man bliver nødt til at indordne sig under og tilpasse sin adfærd efter de (uskrevne) regler som gælder blandt de mennesker man befinder sig blandt
varierer i form Ordrerne blev skaffet gennem bestikkelse, for "man må hyle som de ulve, man er i blandt", forklarede Emborg i retten BT1991B.T. (avis), 1991.
 
ikon for korpussøgning råbe ulven kommer
 
overført advare gentagne gange om en indbildt fare (med risiko for at ingen reagerer i det øjeblik det farlige virkelig indfinder sig)
grammatik NOGEN råber ulven kommer
Venstrefløjen har i mange år råbt ulven kommer, ulven kommer. Men det er jo først de seneste par år, trafikken er steget BerlT1998Berlingske Tidende (avis), 1998
 
ikon for korpussøgning sætte ulven til at vogte får
 
overført overlade behandlingen af en sag til nogen der selv har en åbenlys interesse i et bestemt udfald
Synonym sætte ræven til at vogte gæs
 
ikon for korpussøgning ulv i fåreklæder
1.
overført person som ser venlig og uskadelig ud, men i virkeligheden har onde hensigter
Nogen prøver at charmere sig ind i Deres tilværelse nu. Vær på vagt, det kan være en ulv i fåreklæder FamJour1985Familie Journalen (blad), 1985.
 
2.
overført genstand eller person som bag et tilsyneladende neutralt ydre gemmer på voldsomme kræfter som kan være svære at kontrollere SPROGBRUG ofte spøgende
Det er en del af GTI-filosofien, at sådan en bil [: en familiebil i sportsudgave] er lidt af en ulv i fåreklæder BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
 
ikon for korpussøgning være sulten som en ulv
 
være meget sulten
Synonymer være ved at dø af sult   være hundesulten
Selv om Tue var sulten som en ulv, turde han ikke spørge om mad NiHart85Nils Hartmann: Tue og drømmen. Gyldendal, 1985.
Skjul Betydninger

Orddannelser

Afledninger ulvindesb.
Sammensætningeri sammensætninger ulve-, dog ulverøn   ulvsrøn   ulveflok   ulvejagt   ulveskind   ulvetand   hunulv   polarulv   prærieulv
Rapportér et problemfra Den Danske OrdbogDen Danske Ordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 2023. Første udgave af ordbogen udkom 2003-5.

Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5.