undskylde verbum
Bøjning
-r, undskyldte, undskyldt
Udtale
[ˈɔnˌsgylˀə] 
Oprindelse
efter nedertysk entschulden egentlig 'fritage for skyld', jævnfør unddrage
Se også
undskyld
Betydninger
1.
ikke være vred eller krænket over at nogen udsætter eller har udsat én for noget ubehageligt, fx besvær eller ulejlighed
Synonymer
bære over med tilgive
Ord i nærheden
tage til nåde forlade nogen noget undskylde have nogen undskyldt ikke lade solen gå ned over sin vrede se igennem fingre med...vis mere
grammatik
NOGEN undskylder (NOGEN) (NOGET/at+SÆTNING) ofte i imperativ med karakter af beklagende udråb
Eksempler
undskyld udtrykket
undskyld ulejligheden undskyld jeg forstyrrer det må du (meget) undskylde
undskyld ulejligheden undskyld jeg forstyrrer det må du (meget) undskylde
du må undskylde, at jeg forstyrrer dig midt om natten AaHeyde85Aase Heyde: Et sted hen. Gyldendal, 1985.
Undskyld mig et jordbundet spørgsmål, men hvem betaler for alt det her? JuPrei92Juliane Preisler: Dyr. Gyldendal, 1992.
2.
udtrykke at man er ked af at have forvoldt skade, krænket nogen, forsømt en pligt el.lign.
Synonym
beklage
grammatik
NOGEN undskylder (NOGET/at+SÆTNING) almindelig i præsens participium brugt som adjektiv og som adverbium
Eksempler
undskyldende smil smile undskyldende
smile undskyldende
Han undskyldte, at han havde været så vred og ophidset FamJour1988Anna Lindberg: Ole kunne ikke klare, at jeg forsørgede; Familie-Journalen. 1988.
3.
begrunde eller bevirke (delvis) fritagelse for skyld
Ord i nærheden
tage til nåde forlade nogen noget bære over med undskylde nogen have nogen undskyldt ikke lade solen gå ned over sin vrede...vis mere
grammatik
NOGET undskylder NOGET/at+SÆTNING
et meningsløst drab, som småskænderier mellem vært og lejer hverken kan forklare eller undskylde BT1991B.T. (avis), 1991.
Faste udtryk
have nogen undskyldt
1.
ikke være vred eller krænket over at nogen udsætter eller har udsat én for noget ubehageligt
Synonym
bære over med
Ord i nærheden
forlade nogen noget undskylde undskylde nogen ikke lade solen gå ned over sin vrede se igennem fingre med have let ved at tilgive...vis mere
De øvrige partier må have mig undskyldt, at jeg ikke kommenterer deres mindretalsudtalelser talesp1992Aagesen, P. V: Andenbehandling af budget; Københavns Borgerrepræsentation (talesprog), 1992.
1.a
bære over med at nogen er nødt til at gå
Ord i nærheden
hvis du/De vil have mig undskyldt ..
...vis mere
Nu vil jeg gerne være lidt alene, hvis De vil have mig undskyldt JeAasb88Jens Aasberg: Maskemord. Forum, 1988.
lovligt undskyldt
uden skyld; som ikke kan bebrejdes noget
Ord i nærheden
tilgivelig
...vis mere
de udeblevne var lovligt undskyldt på grund af den travle årstid www1999privat hjemmeside, 1999
undskylde sig
1.
(forsøge at) forklare hvorfor man har været skyld i noget bestemt, for derigennem at blive fritaget for skyld
Ord i nærheden
undvige finde på undskyldninger hævde påstå holde nogen noget til gode tage nogen til indtægt for noget...vis mere
grammatik
NOGEN undskylder sig (med at+SÆTNING/NOGET)
terrorister undskylder sig med, at de har idealer, at de kæmper i en større sags tjeneste WeekA1991Weekendavisen (avis), 1991.
2.
(forsøge at) forklare hvorfor man ikke kan udføre en bestemt opgave, deltage i en bestemt aktivitet el.lign. som man egentlig burde påtage sig eller være med i
Ord i nærheden
ikke kunne lide at gå udenom noget som katten om den varme grød stille sig afvisende overfor...vis mere
grammatik
NOGEN undskylder sig (med at+SÆTNING/NOGET)
de andre havde lagt de lange vinterkåber og gik i lette kjoler. Anna beholdt sin på og undskyldte sig med at hun frøs Hjemm1992Hjemmet (blad), 1992.
3.
sige (høfligt) at man er nødt til at gå
grammatik
NOGEN undskylder sig (med at+SÆTNING/NOGET)
Hun undskyldte sig over for kunden, og vi gik ind i dagligstuen OlJons89Ole Jonshøj: Rindende vand. Centrum, 1989.
Orddannelser
Afledninger
undskyldeligadj. undskyldningsb.
Denne artikel blev første gang udgivet i den trykte version af ordbogen 2003-5.
