vand — Den Danske Ordbog

vand substantiv, intetkøn eller fælleskøn

Vis overblik

Bøjning betydning 1, 3 og 4: -et betydning 2: -et, -e, -ene betydning 5: -en, - eller -er, -ene eller -erne

Udtale [ˈvanˀ]

i sammensætning [ˈvan-]

Oprindelse norrønt vatn beslægtet med græsk hydor 'vand' og latin unda 'bølge'

Betydninger

farveløs væske der falder som nedbør, oftest regn, og danner have, søer og vandløb, og som er af afgørende betydning for alt liv

væske1 ferskvand regnvand grundvand overfladevand kildevand smeltevand...vis mere

Eksempler lunkent vand

kogende vand

koldt vand

varmt vand

strømmende vand

rent vand

vandet koger

vandet løber

drikke vand

en spand vand

et glas vand

1 liter vand

vand fra hanen

vand og sæbe

Spaghettien koges i rigeligt vand tilsat salt og et par dråber olie Femina1986

Hun trådte ind under bruseren og lod vandet skylle sæben af sig AsSaal88

1.a

KEMI kemisk stof med formlen H₂O kan optræde fast, flydende og i gasform, dvs. som is, vand og vanddamp

udtræk svovl vinsten...vis mere

postevand [er ikke] et rent stof, men derimod en blanding af det rene stof vand og nogle faste stoffer skoleb1988

stor samlet mængde af væsken vand i naturen, fx en sø eller (en del af) et hav

gå i vandet hoppe i vandet være ude at bade tage (sig) en dukkert...vis mere

Eksempler ned i vandet

ud i vandet

hen over vandet

springe i vandet

falde i vandet

udsigt over vandet

jeg sad på altanen og så ud over vandet, på de hvide sejlbåde SøndBT1988

I de hjemlige vande har det dårlige vejr sat sit præg på fiskeriet BerlT1991

2.a

masse af vand på et sted i en sø, et hav el.lign., betragtet med hensyn til afstanden fra overflade til bund

i rum sø i smult vande...vis mere

grammatik uden pluralis

Eksempler (på) lavt vand

(på) dybt vand

[man fandt] en kæmpestor sten på 4 m dybde, men der var kun 0,30 m vand over stenen Bådnyt1991

2.b

masse af vand; bølge SPROGBRUG især poetisk

grammatik især i pluralis

månen [er] på vej ned i de vestlige vande IbMich89

væske som findes i eller frembringes af kroppen, og som indeholder eller minder om vand

sekret serum spyt mavesyre urin vævsvæske...vis mere

hun havde vand i begge lunger FamJour1987

3.a

gullig væske som samles i blæren, og som indeholder affaldsstoffer der udskilles fra nyrerne SPROGBRUG forskønnende

Synonym urin

urin ...vis mere

Når [hun] bliver fuld får hun problemer med at holde på vandet blåbogRG1988

3.b

væske som omgiver et foster i livmoderen

Synonym fostervand

foster uterus fosterhinde moderkage placenta navlestreng nakkefold...vis mere

kulsyreholdigt vand med eller uden farve, frugtsaft, sukker m.m. fx sodavand eller mineralvand

appelsinvand squash3 cola dåsecola grapetonic lemonsquash...vis mere

Eksempler øl og vand

Øl og vand kan købes til moderate priser NordVestA1992

flaske eller drikkeglas med en sådan væske

et rimeligt måltid til 4 personer, en flaske vin og 2 vand for 350,00 kr. læreb1989

overført ingenting; noget ganske ubetydeligt

barnemad barneleg leg den rene leg småtteri et greb i lommen...vis mere

grammatik kun i ubestemt form singularis

Eksempler det rene vand

Ballet er ikke for pattebørn. Selv hård gymnastik er det rene vand ved siden af det, man skal som balletskoleelev BerlT1991

Faste udtryk

blod er tykkere end vand

talemåde folk man er beslægtet med, vil altid have en fortrinsstilling

æblet falder ikke langt fra stammen frænde er frænde værst...vis mere

blødt vand

vand med lille hårdhed, dvs. lavt indhold af calcium- og magnesiumioner

Antonym hårdt vand

brede sig som ringe i vandet

blive mere og mere omfattende; udvikle sig hurtigt og uimodståeligt

gro brede sig vinde terræn fremvokse...vis mere

stofmisbrug .. breder sig som ringe i vandet med udgangspunkt i USA fagb1987

dagligt vande

den gennemsnitlige vandstand mellem højvande og lavvande

vandstand ...vis mere

grammatik vande er en gammel sg.-form

[stormvarsel] for vestkysten med en højeste vandstand på 2,5 meter over dagligt vande ved Esbjerg BerlT1990

der er løbet meget vand i stranden siden ..

overført der er sket meget siden ..; der er gået lang tid siden ..

høre fortiden til det er længe siden (at) det er fortid det er historie nogens dage er talte det var tider det var dengang...vis mere

Der er løbet meget vand i stranden siden [advarslen] om, at Danmarks økonomi var på vej mod afgrunden BerlT1990

det stille vand har den dybe grund

talemåde et menneske der ikke siger så meget eller ikke gør sig særlig bemærket, kan følelsesmæssigt eller intellektuelt være rigt udviklet

undskyld ...vis mere

en storm i et glas vand

overført voldsomt røre pga. en bagatel

Synonym stor ståhej for ingenting

ligegyldighed varm luft...vis mere

Jeg nænnede ikke at gøre min mor urolig, og måske var det hele en storm i et glas vand UdeHjem1985

falde i ˈvandet

overført begå en fejl eller dumhed, fx drikke sig fuld, som man kunne have undgået ved at tænke sig om eller modstå en fristelse SPROGBRUG uformelt

Synonymer gå i vandet dumme sig

drikke2 have en tør plet i halsen...vis mere

jeg tør .. ikke slippe antabussen. Jeg er bange for at falde i vandet BerlT1991

fiske i rørt/rørte vande

overført prøve at drage fordel af en situation hvor der er uro eller forvirring, eller hvor nogen er uenige

udbytte2 skamride udnytte situationen udnytte fordelene slå mønt af/på noget slå plat på...vis mere

grammatik i rørt vande er vande en gammel sg.-form

Boris Jeltsin [blev betegnet] som en opportunist, der kun var ude på at fiske i rørte vande BerlT1991

gyde olie på vandene
eller

gyde olie på de oprørte vande

overført dæmpe ophidselse og strid

berolige glatte ud udglatte glatte tingene ud skaffe fred mægle gå imellem...vis mere

varierer i form For Socialdemokratiet og de radikale synes forliget egnet til at gyde olie på interne uoverensstemmelser Inf1992

gå for lud og koldt vand

overført være forsømt (og overladt til sig selv) bl.a. om børn i fattige kår

pengene er små sidde småt i det suge på labben ikke være i stand til at forsørge sig selv ligge til last ligge til byrde...vis mere

Mødrene var tvunget til at arbejde og måtte derfor lade deres børn gå for lud og koldt vand debatb1983

gå gennem ild og vand

overført gøre alt hvad der står i ens magt

hjælpe devovere sig ofre noget på kærlighedens alter stå last og brast med være uadskillelige hænge sammen som ærtehalm...vis mere

grammatik NOGEN går gennem ild og vand (for NOGEN/at+INFINITIV)

han vil gå gennem ild og vand for mennesker, der er i fare BerlT1991

gå i ˈvandet

gå eller springe ud i et hav, en sø el.lign. og svømme i vandet

Synonym bade

hoppe i vandet være i vandet være ude at bade tage (sig) en dukkert...vis mere

Hun lå i en gryde i klitterne, solede sig, gik i vandet ArKras87

overført begå en fejl eller dumhed, fx drikke sig fuld, som man kunne have undgået ved at tænke sig om eller modstå en fristelse

Synonym falde i vandet

drikke2 have en tør plet i halsen...vis mere

gå over åen efter vand

overført gøre noget mere besværligt end man behøver; udføre unødvendigt arbejde

tage sig sammen opdrive vriste tilkæmpe sig vride sig...vis mere

Etablering af et nationalt kabelnet til fordeling af satellit-TV er .. at gå over åen efter vand: man kunne spare sig at opsende satellitter AlbPost1985

gå på vandet

overført gøre det umulige; udrette mirakler

have svært ved at få armene ned næsten ikke kunne få armene ned ikke være til at skyde igennem sole sig have/få gavn af vinde ved...vis mere

Lige nu er jeg så forelsket, at jeg næsten tror jeg kan gå på vandet BilledBl1989

holde skruen i vandet

overført forblive i en situation hvor man har nogenlunde kontrol over tingene ofte i økonomisk henseende

Synonym holde den gående

tjene til dagen og vejen tjene (til) føden klare dagen og vejen holde skindet på næsen lige akkurat klare sig få enderne til at nå sammen...vis mere

En af de ting, der holder skruen i vandet for folk, er de interesseområder .. som fritiden optages af BerlT1991

holde vand

holde vand ude; være vandtæt

blive tæt afvise...vis mere

grammatik NOGET holder vand

Holde vand kunne båden naturligvis ikke, men den har vel drevet i vandskorpen nogen tid, før den sank Skalk1991

1.a

overført kunne stå for en nærmere, kritisk undersøgelse SPROGBRUG kendt fra 1971

Synonym holde

have sin rigtighed være tilfældet holde stik blive bekræftet blive slået fast med syvtommersøm ligge fast...vis mere

Materialet holdt ganske enkelt ikke vand .. Politiets og anklagerens udtalte tro på at stå med en skudsikker sag stod ikke sin prøve BT1991

hælde vand ud af ørerne

overført sige noget uden særlig meget indhold, fx for at vinde tid eller undskylde noget SPROGBRUG nedsættende

snakke tvære (rundt) i væve køre i samme rille tærske langhalm snakke/tale frem og tilbage spinde en ende over...vis mere

Han prøvede at stille intelligente spørgsmål, men fik kun hældt vand ud af ørerne blåbogRG1986

overført beklage sig (længe) SPROGBRUG nedsættende

kværulere bruge mund hyle op skrige op det ene ord tager det andet...vis mere

adskillige møder gik med at hælde vand ud af ørerne og brokke os over vores eks-mænd BT2002

De opdager, at de kun får besøg eller opmærksomhed, når de beklager sig og hælder vand ud af ørerne JyP2004

...flere citater

hårdt vand

vand med stor hårdhed, dvs. højt indhold af calcium- og magnesiumioner

Antonym blødt vand

grundvand kalkholdigt vand...vis mere

Der udskilles kedelsten ved opvarmning af hårdt vand skoleb1987

i smult vande

i roligt (far)vand uden store bølger

om bord i rum sø...vis mere

grammatik kasusformen vande styret af præpositionen i er bevaret fra ældre dansk

kaptajnen beroliger over højttaleren eventuelle ængstelige, vi er snart inde i smult vande, i ly bag øer og skær Motor1990

1.a

overført i sikkerhed; i en stabil situation, typisk efter en kritisk periode

vel .. udenfor fare i havn i læ for i ly for tryg...vis mere

Den danske krone nåede i løbet af torsdag igen ind i smult vande efter den kraftige dukkert tidligere på dagen JyP1992

lade vandet
eller

lade sit vand

tømme sin blære for urin SPROGBRUG forskønnende eller spøgende

Synonym tisse

urinere tømme blæren vande tisse af...vis mere

Gå til lægen hvis De opdager blod i urinen og har svie eller smerter, når De lader vandet håndb1992

ligne hinanden som to dråber vand

ligne hinanden fuldstændig

ligne ligne hinanden være to alen (ud) af ét stykke ligheden er slående...vis mere

Tvillingesøstrene lignede jo hinanden som to dråber vand, selv om de var så forskellige af sind FamJour1986

lukke for det varme vand

overført ikke ville yde mere af noget SPROGBRUG uformelt

trække ud ...vis mere

Eksempler der er lukket for det varme vand

I den private boligmasse .. er der jo næsten helt lukket for det varme vand, for så vidt angår husly for flygtninge og indvandrere LokAFredHumKarl1988

løbe i vand

blive våd af tårevæske om øjne der irriteres, udsættes for kulde og blæst, er ramt af en sygdom eller græder

dryppe rinde løbe2 næsen løber...vis mere

Høfeber i øjnene oplever du som regel ved, at dine øjne bliver røde, klør og løber i vand broch1992

blive våd af spyt ved at appetitten vækkes om tænder og mund

maven knurrer være sulten som en ulv være ved at omkomme af sult være ved at dø af sult have en sød tand...vis mere

Allerede ved synet af maden begynder tænderne at løbe i vand – spytsekretionen sætter i gang, og vi er klar til måltidet Helse1986

oven vande

over vandoverfladen

grammatik holde NOGET/NOGEN/sig oven vande kasusformen vande styret af præpositionen oven er bevaret fra ældre dansk

kun 1/7 af isbjerget er oven vande, mens de 6/7 er under vandoverfladen IllVid1992

1.a

overført fri for ulykke, nedgang, fallit el.lign.

konkursramt med skindet på næsen...vis mere

Moderen holdt fast ved sin neurotiske mand og prøvede til sin død at holde de hastigt skiftende hjem oven vande fagb1985

rindende vand

det at en bolig er forsynet med vand i et rørsystem med vandhaner

Synonym indlagt vand

boligstandard moderne komfort moderne faciliteter moderne bekvemmeligheder...vis mere

Du skal bo på et loftværelse uden rindende vand med latrin i gården WeekA1991

slå koldt vand i blodet

overført dæmpe sin ophidselse eller begejstring; tage det roligt

tage det roligt slappe af spare på krudtet...vis mere

Det ser ud, som om din bedre halvdel .. vil afprøve dit temperament. Så her er det klogt at slå koldt vand i blodet BilledBl1990

snyde nogen så vandet driver (af vedkommende)

snyde nogen groft SPROGBRUG uformelt

snyde ...vis mere

Hun er lidt af en stakkel, der bliver snydt og bedraget så vandet driver BT1991

(som at) få en spand (koldt) vand i hovedet

overført uventet blive afvist; komme ud for en stor skuffelse

Synonym dukkert

stå med håret i postkassen stå med fletningerne i postkassen stå med skægget i postkassen føle sig svigtet blive brændt af få nej...vis mere

varierer i form jeg kunne se frem til fire års ventetid på at få pædagogikum! Det var unægtelig en spand koldt vand i hovedet Femina1990

som at slå vand på en gås

uden virkning; forgæves

med sindsro ...vis mere

Det er håbløst at tale til den pige. Det er som at slå vand på en gås AlGuld90

som en fisk i vandet

veltilpas; i sit rette element

føle sig tilpas føle sig godt tilpas have det som blommen i et æg have det som en ål i mudder være i stemning være i sit es...vis mere

Eksempler boltre/føle sig som en fisk i vandet

have det som en fisk i vandet

være som en fisk i vandet

Jeg har altid sommerfugle i maven, før jeg skal i studiet. Men efter tre minutter har jeg det som en fisk i vandet BT1991

stå/ligge under vand

være oversvømmet af vand

grammatik NOGET står/ligger under vand

[ænderne kunne] svømme midt på græsplænen, for store dele af haven stod under vand BerlT1990

svæve over vandene

overført præge noget; være mærkbar

grammatik NOGEN/NOGET svæver over vandene

det er da muligt, at Grundtvigs ånd ikke svæver over vandene i højskolelivet som førhen WeekA1991

sætte under vand

lade vand strømme ind og oversvømme et sted

grammatik NOGEN/NOGET sætter NOGET under vand

Over det sydlige Sjælland havde regnen karakter af skybrud. Store dele af Allerslev er .. sat under vand NæsT1983

sætte vand over

sætte en kedel eller en anden beholder med vand på en kogeplade, et gasapparat el.lign., tænde for opvarmningen og lade vandet komme i kog

brygge kaffe riste kaffe male kaffe tragte2...vis mere

Eksempler sætte vand over til kaffe/te

Hun satte vand over og lavede en kande kaffe til mig JPLars89

tage vand ind

slippe vand ind pga. utæthed eller slagside om skib eller båd

Synonym lække

havarere blive kølsprængt springe læk kuldsejle kæntre bordfylde...vis mere

Kaptajnen ændrede kurs mod Esbjerg for at redde skibet, men 30 sømil fra havnebyen tog skibet for alvor vand ind BT1991

til vands

på havet, modsat på landjorden og i luften

til søs ...vis mere

grammatik kasusformen vands styret af præposition til er bevaret fra ældre dansk

Total blokade af transporter til Bosnien til lands, til vands og i luften Inf1992

træde vande

gøre bevægelser med arme og ben i vandet så man holder sig flydende på samme sted

Han stoppede svømningen og holdt drengen og sig selv oppe ved at træde vande stil1992

1.a

overført forholde sig passiv og afventende, fx i en vanskelig situation

være i syv sind overveje en ekstra gang forholde sig afventende tænke ved sig selv tænke i sit stille sind mistænke...vis mere

Bush-administrationen træder vande i udenrigspolitisk henseende og viger tilbage for at tage stilling til vigtige spørgsmål Inf1992

tungt vand

FYSIK vand bestående af molekyler hvori brintatomerne tilhører isotopen deuterium bruges som moderator i atomreaktorer, idet det opfanger neutroner

radioisotop ...vis mere

ud/ude på dybt vand
eller

ud/ude på det dybe vand

overført i en usikker, risikofyldt eller vanskelig situation; i knibe

i klemme i fedtefadet på spanden hjælpeløs forklemt som en lus mellem to negle...vis mere

Eksempler være ude på dybt vand

komme ud på dybt vand

bevæge sig ud på dybt vand

kaste ud på dybt vand

Du tilbydes nye muligheder på arbejdet, som du måske synes overstiger dine evner. Men spring blot ud på det dybe vand FamJour90

under vandet
eller

under vand

i vand under overfladen

Næsebor og øjne sidder højt, så dyret kan ligge næsten under vand og alligevel både se og ånde IllVid1992

vandene skilles/skiller
eller

noget skiller/deler vandene

overført meningerne bliver forskellige (pga. noget); der opstår uenighed (pga. noget)

samarbejdet knager noget skiller parterne...vis mere

Lige så snart de to parter prøver at finde pengene til de gode projekter, så skilles vandene Inf96

synet på forsvars- og udenrigspolitik, på økonomi og videnskab delte vandene opslv1992

vand og brød

kost for straffefanger afskaffet i Danmark i 1930

ration sultekost...vis mere

Man kunne dømmes til at sidde i jern på vand og brød, man kunne blive pisket, kølhalet eller få en hånd hugget af skoleb1991

vand på nogens mølle

overført noget der passer godt med nogens ønsker, hensigter eller meninger

ikke (så/helt) tosset ikke helt skeløjet fristende1 tillokkende attråværdig som talt ud af nogens hjerte...vis mere

VK-uenigheden er vand på Poul Nyrup Rasmussens mølle WeekA96

være som ild og vand

være meget forskellige

stå i stærk kontrast til kontrastere modsige stå i direkte modsætning til afvige væsentligt fra afvige stærkt fra...vis mere

grammatik NOGEN og NOGEN er som ild og vand

varierer i form Centrum-Demokraterne og Socialistisk Folkeparti står til hinanden som ild og vand BT1991

Orddannelser

Afledninger vandagtigadj. vandevb. vandetadj. vandholdigadj.

Rapportér et problemfra Den Danske Ordbog

Sections

Betydninger

Faste udtryk

Orddannelser

Søgehjælp